"diese karte" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه البطاقة
• هذه الخريطة
• تلك البطاقة
• تلك الخريطة
• هذا الكارت
• بهذه البطاقة
• هذه الورقة
• هذه البطاقه
• هذه الخارطة
• وهذه الخريطة

diese Karte, war $300,000 wert, deswegen schnappten sie mich wegen großem Diebstahl.
هذه البطاقة كانت قيمتها 300 ألف دولار لذا فاعتبروها جريمة سرقة

Achten Sie darauf, zu erwähnen, dass ich Ihnen diese Karte gegeben habe. Viel Glück.
تأكّدو من أن تقولوا له أنّي أعطيتكم هذه البطاقة حظًّا موفقًّا يا رجال

Vor ein paar Jahren war diese Karte dann nicht mehr gut genug.
منذ بضع سنوات، لم تكن هذه الخريطة جيدةً بما فيه الكفاية.

Wenn wir die Straßen und Gebäude wegnehmen und die Freiflächen wegnehmen, erhalten wir diese Karte.
إذا أزلنا الشوارع، وأزلنا المباني، وأزلنا المناطق المفتوحة، ثم بعد ذلك، أخذنا هذه الخريطة.

Blair hat mich vor unserem Streit eingeladen, und ich wollte reinstürmen und ihr diese Karte geben, worauf ungefähr 30 Mal "Es tut mir Leid" steht.
بلير دعتني قبل خلافنا وكنت سأدخل واعطيها تلك البطاقة وتأسفت فيها 30 مرة

Und dazu müssen wir nur an diese Karte herankommen.
كل ما عليك القيام به هو الحصول على تلك الخريطة

Ich werde zurück sein, wenn diese Karte ankommt.
ساكون في المنزل عند وصول هذا الكارت

diese Karte kam mit dem vergifteten Portwein. Sie ist zu klein.
هذه البطاقة التي مع الزجاجة المسممة صغيرة جدا

diese Karte hat der Assistent von Botschafter Bennington schon benutzt. Das ist unmöglich.
سيـّدي، هذه البطاقة تم إستخدامها من قبل بواسطة مساعدة السفير

diese Karte ist das einzige, was zwischen den Bösen und der Verwahrungszelle steht!
هذه البطاقة هي الشيء الوحيد التي تقف بين الأشرار و بين زنزانة الحجز ستانلي

Wenn diese Karte umgedreht ist, zeigt es etwas an, vor dem du wegläufst.
عندما تنقلب هذه البطاقة هذا يدل على الشيء الذي تهربين منه

Ich hasse es, diese Karte auszuspielen, aber wenn du nicht mit zu diesem Kurs kommst, verweigere ich den Sex.
أكره ان أستخدم هذه البطاقة لكن ان لم تأتي الى هذا الصف التعليمي سأمنع نفسي عنك

Ich habe vergessen, Mom diese Karte zu geben, die ich geschrieben habe.
نسيت أن أعطي أمي هذه البطاقة التي كتبتها

Wenn diese Karte zu ihr führt, dann wisst ihr, dass sie in diesem Gebiet wohnt.
إن كانت هذه الخريطة تشير إليها، فنفهم من ذلك أنها تقيم في هذه المنطقة.

Er starb, bevor er ihn bergen konnte, und hinterließ nur diese Karte.
هو مات قبل أن يمكنه أسترجاعه وترك خلفه فقط هذه الخريطة

diese Karte zeigt die Anwesenheit von Landwirtschaft auf der Erde.
هذه الخريطة تبين انتشار الزراعة على كوكب الأرض.

Also suchten wir auf Wikipedia weiter und fanden diese Karte.
وهكذا استمرينا وبحثنا في ويكيبيديا، فوجدنا هذه الخريطة.

- Und diese Karte bezahlt die Rechnung. Die Rechnung frisst dein Essensbudget eines ganzen Monats.
الأمر الذي سيضرب ميزانية صاحب تلك البطاقة طيلة الشهر

Ihr steht hier vor einem der Wenigen in Mittelerde, die diese Karte lesen können.
إنّك في حضرة واحد من قلائل ساكني الأرض الوسطى الّذين يستطيعون قراءة تلك الخريطة

Tut mir leid. Wolowitz würde nie diese Karte spielen.
معذرةً، "ولوويتز" لم يكن ليلعب هذا الكارت أبداً

Aber du musst es bitte über diese Karte abrechnen, die andere aus den Akten habe ich gekündigt.
لكنني أريد منك الحجز بهذه البطاقة لأنني قمت بإلغاء البطاقة التي أوردتها في الملف

Ich wollte diese Karte nicht ausspielen, wirklich nicht, aber du lässt mir keine Wahl.
,حسنا, إستمع, لم أرد ان ألعب هذه الورقة صدقني, لم أرد, ولكنك لم تركك لي خياراً

Ich besorge die nötigen Papiere, weil diese Karte nichts mehr taugt.
سأحصل على الأوراق الضروريه لأن هذه البطاقه لم تعد جيدة بعد الان

Wir haben für Jon diese Karte gemacht um ihm zu zeigen, wo genau Polio noch existiert.
قمنا بتحضير هذه الخارطة لجون لكي نريه أين ينتشر مرض شلل الأطفال

Und diese Karte. Zum Versteck der Goldenen Armee.
وهذه الخريطة التي تقود إلى مكان الجيش الذهبي