"diese klinge" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا النصل
• هذا السيف

Ich befreie dich von Jones und stoße ihm diese Klinge ins Herz.
ولن أرتاح حتى يطعن هذا النصل قلبه لن أتخلى عنك

Dr. McElroy, diese Klinge wurde gestohlen und in die USA geschmuggelt, gegen die Verträge mit mehreren Regierungen.
دكتورة مكلروي هذا النصل سُرق وهُرّب للولايات المتحدة باختراق معاهدات عدة حكومات

diese Klinge enthält nun die ganze Macht, die ich von den Vampiren geerntet habe.
هذا النصل يكنف الآن كلّ القوّة التي حصدتها من مصّاصي الدماء.

Ihre loyalen Bodyguards werden mich mit Kugeln durchlöchern, aber nicht bevor ich diese Klinge über Ihre Kehle ziehe.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

Zehn Meilen vor mir, diese Klinge zu testen.
لدي عشرة أميال، حتى الآن قبل أن أختبر هذا السيف.

Und wenn es nach mir ginge, würde ich diese Klinge nehmen, und es in dein Herz stechen und das einen verdammt guten Tag nennen.
وإن كان الأمر بيدي كنت لآخذ هذا النصل وأطعنك به في قلبك وأدعو هذا باليوم الطيّب

diese Klinge ist mit dunkler Magie durchtränkt. Sie wird endlose Höllenqualen verursachen.
هذا النصل مصبوغ بالسحر الأسود، وسيسبب ألمًا مبرحًا لا يريم.

Okay, Schwiegervater, warum ist diese Klinge 1.000 Grad heiß?
حسناً يا والد زوجتى ، لماذا هذا النصل يغلى بدرجة 1000 درجة

Ich werde diese Klinge salben. Das Blut mischen... von dem, der über die Zeit hinaus lebte... mit dem, der den Tod lebt.
سوف أمسح هذا النصل و أخلطه بدماء من عاش عمراً مديداً مع من عاش ميتاً

Schwören Sie einen Eid auf diese Klinge, und wir sind Brüder.
أقسم على هذا النصل وسنكون إخوه

Ich habe diese Klinge erst vor dem Frühstück geschärft.
لقد صقلت هذا النصل قبل الإفطار

Also gib mir diese Klinge und lass mich tun, was ich tun muss, oder so wahr mir...
لذا ناولني هذا النصل ودعني أفعل ما يجدر بي فعله أو ساعدني...

diese Klinge vergießt nur eine Sache:
هذا النصل يحدد شئ واحد شئ واحد فقط

Ich befreie dich von Jones und stoße ihm diese Klinge ins Herz.
سأجد طريقة لفك قبضة (جونز) من عليك ولن أرتاح حتى يطعن هذا النصل قلبه

(Vampir) diese Klinge stammt aus Byzantium.
هذا النصل من بيزنطة،

diese Klinge ist mein Geschenk für Sie.
هذا النصل هديتي لك

- diese Klinge ist das Einzige, was Metatron töten kann, und ich bin der Einzige, der sie verwenden kann also von jetzt an, hab ich das Sagen.
هذا النصل هوا الشئ الوحيد الذي يستطيع قتل (ميتاترون). وأنا الشخص الوحيد الذي يمكنني إستخدامه.. لذلك، من الآن وصاعداً، أنا سأتخذ القرار.

- Dean, diese Klinge...
(دين) ، هذا النصل..

diese Klinge hat Könige, Kaiser, Lords und Tyrannen erschlagen.
لقج قتل هذا السيف ملوكاً وأباطرة وأسياداً وطغاة

diese Klinge birgt eine finstere Vergangenheit.
هذا السيف له ماضٍ مظلم

Ich widme diese Klinge der Göttin.
أكرّس هذا السيف للإلهة.