"diese kräfte" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك القوى
• تلك القدرات
• هذه القدرات
• تلك القوات
• هذه القوى

All diese Kräfte, aber ich konnte ihn nicht einmal retten.
التي أستطيع فعلها كل تلك القوى و لم أتمكن حتى من إنقاذه محرم عليك

Wenn wir 50 000 Jahre zurückgehen, in das Paläolithikum, in die frühen Tage des Homo Sapiens, dann sehen wir eine Welt voller Gefahren. All diese Kräfte setzten alles daran, uns zu töten.
إذا عدت إلى الماضي ب50 ألف سنة، إلى العصر الحجري، إلى المراحل الأولى لظهور الإنسان العاقل، ما سنجده أن العالم كان مليئا بالمخاطر، كانت كل تلك القوى تعمل كل ما بوسعها لتقتلنا.

Ich verstehe das, mehr als ich zugeben möchte. Aber diese Kräfte...
أتفهم هذا، أكثر مما أرغب في الاقرار به ولكن تلك القدرات..

diese Kräfte... ihre Anzahl nimmt zu, eskalierend.
تلك القدرات.. أرقامهم في تزايد وتتصاعد، لماذا؟

diese Kräfte sind Gaben, um andere schützen und sie der nächsten Generation weitergeben zu können.
هذه القدرات نِعَمٌ علينا، نِعَمٌ أُعطِيَت إلينا للحماية و في النهاية، لننقلها إلى الجيل القادم

Nur weil du diese Kräfte hast, setzt du nicht immer deinen Willen durch.
ستأتي معي شئت أم أبيت أنت تظن لإمتلاكك هذه القدرات أنك ستنفذ ماتريده دائماً

Die Regierung ist entschlossen, diese Kräfte zu überwinden und Sicherheitskräfte aufzubauen, die fähig sind, dem irakischen Volk angemessene Sicherheit zu gewährleisten.
والحكومة مقرة العزم على التغلب على تلك القوات وإنشاء قوات أمن قادرة على توفير الأمن الكافي للشعب العراقي.

Benutzen wir also diese Kräfte und finden wir die Halliwells.
دعونا نستخدم كل هذه القوى لنجد المسحورات

Wo ich herkomme, nutzen Helden diese Kräfte, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen, ganz gleich, ob es ihre eigene Welt ist oder nicht.
من حيث جئت، يستخدم الأبطال تلك القوى... للقتال وجعل العالم مكان أفضل، سواء تواجد عالم أو لا.

- Wir müssen diese Kräfte nutzen.
يجب أن نستغل تلك القوى لكي نفعل شيئاً

diese Kräfte ändern nichts daran, wer Sie sind.
الحصول على تلك القوى لم يغير من أنت.

Hier habe ich diese Kräfte.
لدى تلك القوى هنا.

diese Kräfte machen es so einfach.
تلك القدرات تجعل هذا سهل للغاية.

Es scheint, dass diese Kräfte eine ganze Reihe Deals erfordern, so wie z.B. bei jemandem, der einen Super-Stoffwechsel hat und nicht alle Muffins essen sollte.
حسنًا، يبدو أن تلك القدرات تتطلب مجموعة مختلفة وجديدة من الاتفاقات.. مثل لو أن لدى شخص أيض خارق فلا ينبغي أن ياكلوا الكعك كله

Die Tatsache, dass sie diese Kräfte haben, macht das, was sie tun, ein bisschen weniger...
وكأن امتلاكهم تلك القدرات يجعل أفعالهم أقل...

Plötzlich fing Max an, diese Kräfte zu entwickeln.
ثم فجأةً، بدأ ( ماكس ) في اكتساب تلك القدرات

Aber was ist, wenn uns diese Kräfte langsam schwächen?
ولكن ماذا إن كانت هذه القدرات تضعفنا ببطء؟

Ich hab all diese Kräfte... und Fähigkeiten, und wie soll ich den Menschen helfen, wenn ich ihnen davon nicht erzählen darf?
لدي كل هذه القدرات وكيف يمكني أن أساعد الناس إذا لم أقدر على إخبار أي أحد ؟

Dann werden wir einen Weg finden, diese Kräfte zu kontrollieren.
سنجد طريقة للتحكم في هذه القدرات

Was ich nicht verstehe, ist, wenn du diese Kräfte hast,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى