"diese kreatur" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا المخلوق
• ذلك المخلوق
• هذا الكائن
• المخلوقُ

Was mich betrifft, so hat diese Kreatur überhaupt nicht hier zu sein.
على حد علمي هذا المخلوق لا يجب أن يكون هنا إطلاقًا

diese Kreatur ist ein Resultat von Penfields Forschungen.
في الحقيقه هذا المخلوق هو نتيجه لأبحاث بينفيلد

Demzufolge können Sie nur ein Urteil über diese Kreatur fällen.
ولذا يمكنكم ان تصدرو فقط حكما واحدا على طباع هذا المخلوق التعس

Dennoch scheine ich diese Kreatur immer noch zu spüren, als würde sie mir irgendwo auflauern, hinterlistig und gemein.
وفي نفس الوقت، أشعر دوماً وكأن ذلك المخلوق مختبئا في مكان ما بالقرب

(Beckett) Schon, aber das ist kein Grund, diese Kreatur zu treffen.
من المحتمل،لكن ذلك ليس بسبب لمواجهة ذلك المخلوق.

Ich möchte, dass diese Kreatur zu meinem Labor transportiert wird. Sie könnte noch lebendig sein.
أريد نقل هذا الكائن لمختبري، فربّما ما يزال حياً.

Ihr Kollege hatte die Theorie, sie würde verschwinden, weil diese Kreatur sie fressen wollte.
لذا زميلك لفّه إلى النظرية التي هي كانت تذهب لإختفاء، حسنا ' يجعل هذا المخلوق كان

Trotzdem wird diese Kreatur nicht aufgeben, Doctor, und wir besitzen keine Waffen.
على أي حال يا دكتور، هذا المخلوق لن يتوقف، ولا زلنا لا نملك أي سلاح فعال

Aber diese Kreatur wurde bei der Geburt als billige Kopie abgetan.
ولكن تم نبذ هذا المخلوق عند الولادة كتقليد سيىء

Es gibt einige, die überzeugt sind, dass diese Kreatur, dieser Greif, ein Zauberwesen ist, das nur durch Zauberei vernichtet werden kann.
هناك من يعتقد أن هذا المخلوق , هذا الغريفين مخلوق من السحر , والسحر فقط من يستطيع قتله

Heimlich adoptiert lebt diese Kreatur nun unter uns.
وتم تبنّي هذا المخلوق في سريَّة ويعيش بيننا الآن

Ich habe selbst gesehen, wozu diese Kreatur fähig ist und ich leide bestimmt nicht an Demenz im Frühstadium.
لقد رأيت ما يستطيع هذا المخلوق فعله؟ و استطيع ان ااؤكد اننى لست فى مرحله الجنون

- Kanzler Palpatine, ich würde es für das Beste halten, diese Kreatur zu untersuchen.
ايها المستشار بالباتين اعتقد انه في مصلحتنا لان ندرس هذا المخلوق

Stell dir nur vor, dass diese Kreatur all deine Kräfte innehat. Die Menschen auf diesem Planeten wären dem Tod geweiht.
تخيل أن يسيطر هذا المخلوق على قواك سيهلك الناس على هذا الكوكب

Während des letzten Jahres habe ich diese Kreatur studiert, das war der einzige Reiz, auf den es reagiert hat.
خلال العام الماضي من دراسة هذا المخلوق كان هذا الجهاز الحافز الوحيد

diese Kreatur, Savage Opress, er wird stärker und stärker, mit jedem Tag, der vergeht.
هذا المخلوق , سافاج اوبرس انه يصبح قويا وقويا كلما مرت الايام

diese Kreatur ist ihr gequälter Geist in Person.
هذا المخلوق هو روحها المعذبة قد أعطي لها جسد

Tut mir leid. Nur bedeutet mir diese Kreatur sehr viel.
آسفة، ولكن ما في الأمر أن ذلك المخلوق يعتبر صفقتاً رابحة بالنسبة لي

Was, wenn diese Kreatur hier dafür da ist, ein ganz neues Paradigma unserer Lebensvorstellung zu kreieren?
ماذا لو كان ذلك المخلوق الذي تعثرنا فيه جاء ليصنع نموذج جديد تماماً، من أجل فهمنا للحياة نفسها؟

diese Kreatur zerquetscht dich, ohne sich anzustrengen.
ذلك المخلوق يمكن أن يسحقك دون مجهود

diese Kreatur, was auch immer zum Teufel das war, hätte uns fast alle umgebracht.
ذلك المخلوق مهما أن كان بحق الجحيم ! كاد على وشك الفتك بكل واحداً منا

Die Schreiber nannten diese Kreatur ein Bastet, ein Monster der Alpträume das die Welt zwischen den Toten und den Lebenden bewohnt.
الكتبة القدامى يطلقون على هذا الكائن"باستيت" وحش الكوابيس مقدر له أن يعيش في الشفق بين عالم الأحياء و الأموات

diese Kreatur hat sein Gehirn fest im Griff und ich habe keine Idee...
المخلوقُ يسيطر على دماغه، و لا أملك أيّة فكرة...