"diese linie" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الخط
• هذه العلامه
• ذلك الخط

Wenn jeder in eurem Team die Glocke läutete, überquert ihr diese Linie.
عندما يقوم كل فرد من فريقك بقرع الجرس تحاوز هذا الخط

Von Weitem sieht diese Linie sehr glatt aus, so.
من بعيد، هذا الخط يبدو على نحو سلس جدا، هكذا.

Aber wenn man eine Lupe nimmt, so, ist diese Linie ack, ack, ack, ack, ack.
ولكن إذا أخذنا عدسة، هذا الخط سيكون متعرج.

Bei den niedrigen Frequenzen zeigt diese Linie den Schall an, der von der seismischen Aktivität der Erde stammt.
ففي الترددات المنخفضة نرى هذا الخط والذي يعبر عن الاصوات التي تاتي من نشاط الارض

diese Linie wäre 6 Millionen Kilometer über dieser Bühne.
يجب أن يكون ذلك الخط على إرتفاع 3,8 مليون ميلا فوق المسرح.

Es hat 24 Stunden gedauert, um diese Linie zu kriegen.
و هكذا استغرقت قرابة 24 ساعة للحصول على هذا الخط.

diese Linie führt von einer Luke in die Kohlenkammer zu diesem Leitungssystem hier.
هذا الخط يقود من باب بغرفة الفحم في نظام المواسير

Normalerweise töte ich einen Mann, der diese Linie überschreitet, aber wir sind uns einig, dass du mir die Kiste bringst, also kann ich es nicht tun.
عادةً أقتل الرجل الذي يجتاز هذا الخط لكننا متفقون بأن تحضر لي ذلك الصندوق لذا لا أستطيع فعل ذلك

Die Kämpfer kommen jetzt beide aus ihren Ecken und stellen sich an diese Linie.
الآن، المقاتلان سوف يأتيان من الزاوية ويخطون على هذا الخط

Dein Vater lässt mich diese Linie nicht übertreten um aufzuräumen.
والدكَ لا يتركني أتخطى هذا الخط من أجل التنظيف والترتيب

Und es gibt Zeiten -- zum Beispiel wenn die Freunde meines Sohnes die Tür offenstehen lassen, dann müssen die Hunde wissen, dass sie diese Linie nicht überqueren.
وهناك أوقات -- علي سبيل المثال، لو أن صديق أبني ترك الباب مفتوحا، الكلب يجب أن يعلم أن لا يتجاوز هذا الخط.

Wenn die Kamera diese Linie überschreitet... wirkt der Schnitt seltsam.
...إذا الكاميرا قطعت هذا الخط المقطع سيكون حرج...

Ich versprach, diese Linie nicht zu überschreiten.
انظري, قُلت بأني لن اتخطى هذا الخط,

diese Linie... wurde oberhalb der alten, originalen Strecke, der Linie von 1923 gebaut.
هذا الخط بُني فوق خط عام 1923 الأساسي

5. fordert die Parteien auf, diese Linie zu respektieren, äußerste Zurückhaltung zu üben und mit den Vereinten Nationen und der UNIFIL voll zusammenzuarbeiten;
5 - يطلب إلى الطرفين احترام هذا الخط وممارسة أقصى قدر من ضبط النفس والتعاون بصورة تامة مع الأمم المتحدة ومع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان؛

Fahrt mit eurem Finger diese Linie nach.
خذ إصبعك وارسم هذا الخط

von der Privilegierte gerne denken, sie sei fix und undurchlässig, mit ihnen auf der guten Seite und den anderen auf der bösen – Ich wusste, dass diese Linie verschiebbar und durchlässig ist.
والذي يرغب الفاضلون في التفكير أنه ثابت ومنيع لا يمكن عبوره، حيث يقفون هم على جانب الخير، في حين يقف الآخرون على جانب الشر -- كنت أعلم أن هذا الخط متحرك، وأنه غير منيع ومن الممكن عبوره.

Stell dir vor, diese Linie zeigt die Zeit an.
تخيل... أن هذا الخط يمثل الزمن...

Okay, also, diese Linie hier bedeutet, dass du leben wirst, bis zu mindestens 80 bist und diese Linie hier bedeutet, dass du in der Nähe von elektronischen Masten und Krokodilen vorsichtig sein solltest...
حسنٌ, هذا الخط هنا يعني أنكِ ستعيشين حتى تبلغين الثمانين على الأقل. وهذا الخط هنا، يعني أنه يجب أن تتوخي الحذر من أبراج الكهرباء والتماسيح...

Wunderbare Schultern, und ich liebe diese Linie.
أكتاف الرائعة أحب ذلك الخط المفصل للأكتاف.