"diese software" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا البرنامج
• هذه البرامج
• المرن

diese Software erlaubt interaktiven Gebrauch. Also diese gegenwärtige Flugbahn und den Film den wir hier sehen wurde tatsächlich live durchflogen.
هذا البرنامج يدعم الاستخدام التفاعلي. فهذا المسار الفعلي للرحلة والفيلم الذي نراه هنا تم بالفعل تصويره حيا.

diese Software erlaubt uns, uns anzunähern und einen Blick auf die Teile davon zu werfen.
هذا البرنامج يمكننا من الاقتراب والنظر إلى أجزاء من هذا.

diese Software kann auch zwischen verschiedenen Kuppeln vernetzt werden.
هذا البرنامج أيضًا يمكن توصيله شبكيًا بين القباب.

So du bist wirklich in dieser. Und du bist wie, „Aber, die Lego Leute in Dänemark, sie haben alle diese Software um sich die eigene Realität zu bauen.
والجميع يغرم بها لاحقا ويحبها، " حسنا، معجبي لُعب ليغو في الدنمارك، حصلوا على جميع هذه البرامج ليدعوك تشيد واقعك الخاص عملياً.

Also wollen Sie, dass Kevin aussagt, dass diese Software Mist ist, und Sutter weiß das.
إذاً تريد أن يشهد (كيفين) أنه الكيان المرن مجرد كذبة وأن (سوتر) يعلم هذا؟

diese Software gibt Patienten eine Vorstellung vom Resultat, richtig?
هذا البرنامج يمكن المرضى من رؤية شكلهم بعد الجراحة, أليس كذلك؟

Und was wir tun ist, wir sagen, diese Software hat ein Copyright und wir, die Autoren erlauben dir, Kopien zu verteilen, wir erlauben dir, die Software zu verändern, wir erlauben dir, die Software zu erweitern.
:وما نقوم به هو ان نقول هذا البرنامج محمي بحقوق النسخ ونحن مالكي هذا البرنامج نعطيك الاذن ان تعيد نسخه

Und die regierungstreuen syrischen Internetaktivisten verwendet diese Software um private E-Mails und Chats zu entschlüsseln und zu blockieren und so die Demonstranten zu verhaften, zu foltern und zu ermorden.
إستعملت هذا البرنامج لفك الشيفرة وصد رسائل إلكترونيه وأحاديت خاصة لــ أجل توقيف معارضين وتعذيبهم وقتلهم

Wir sahen eine große Verbesserung bei Kindern, die im Matheunterricht diese Software verwenden, im Vergleich zu einer Kontrollgruppe, die die Software nicht verwendete.
لقد لمسنا تحسنا ذات دلالة إحصائية مع الأطفال باستخدام هذا البرنامج في أقسام الرياضيات بالمقارنة مع مجموعة مراقبة لم تستخدم هذا البرنامج.

Man hat diese Software bisher benutzt, um alles Mögliche zu kartografieren, angefangen von Straßen bis hin zu Flüssen, von Schulen bis zu lokalen Geschäften und von Videogeschäften bis hin zu Tante-Emma-Läden.
أستخدم الناس هذا البرنامج لرسم خارطة لأي شئ من الطرق الى الأنهار، من المدارس الى الشركات المحلية، ومتاجر الفيديو الى المتاجر في النواصي.

Da wurde mir bewusst, dass ich die Daten kommunizieren musste, denn die Daten darüber, was in der Welt passiert und die Gesundheit der Kinder, sind sehr gut bekannt. Wir entwickelten diese Software: Jede Blase hier ist ein Land.
وحينها أدركت أن هناك حاجة حقيقية للتواصل حتى تصبح البيانات المتعلقة بما يحدث في العالم وبصحة الطفل في كل بلد مُدرَكة ومحسوسة بشكل جيد وصممنا هذا البرنامج والذي يعرضها كما يلي: كل فقاعة هنا تمثل دولة

diese Software kann ein dreidimensionales Modell... ..von Tooms' Mund anhand des Röntgenbildes herstellen.
هذا البرنامج يمكن أن يصنع نموذج ثلاثى الأبعاد لفم " تومز " من صورة الأسنان الإشعاعية

Für mich haben 12 Studenten daran gearbeitet für ihre Abschlussarbeit. und das Ergebnis war diese Software namens Uniview und ein Unternehmen namens SCISS in Schweden.
لقد كان لدي ١٢ طالبًا يشاركون في هذا العمل لدراساتهم العليا. وكانت النتيجة هي هذا البرنامج الذي سمي "يونيفيو" وشركة اسمها إس سي أي إس إس في السويد.

Wir wollen diese Software etablieren.
ونريد نشر هذا البرنامج

Ich hoffe also du wirst zum Anwalt zugelassen, denn wenn wir diese Software benutzen, der Nachtpförtner Gligor, den ich täuschte um Fingerabdrücke auf meinem Computer zu lassen, wird einen guten Anwalt brauchen.
وقانون الأمن القومي لسنة 1948 الذي أسسته المخابرات الأمريكية لذا أرجو أنك اجتزت الاختبار لأننا لو استخدمنا هذا البرنامج ليلة البواب "جليجر"

Wenn der Turk dazu bestimmt ist zu SkyNets Gehirn zu werden, dann könnte diese Software zu SkyNets Nervensystem werden.
اذا قدر ( للترك ) أن يصبح دماغ سكاي نت هذا البرنامج ممكن أن يكون نظامه العصبي

Also wollen Sie, dass Kevin aussagt, dass diese Software Mist ist, und Sutter weiß das.
إذاً تريد أن يشهد (كيفين) أنه لا وجود لذلك الكيان المرن -وأن (سوتر) يعلم هذا؟