"diese studie" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه الدراسة
• تلك الدراسة

diese Studie ließ mich folgendes fragen: Kann eine veränderte Einstellung zu Stress
لدى دفعتني هذه الدراسة للتساءل: هل يمكن لتغيير نظرتكم عن الضغط

Da wird versucht, den Kurs zu manipulieren, zwei Wochen vor der Aktionärshauptversammlung. Woher kommt überhaupt diese Studie? Warum kommt die ausgerechnet jetzt?
وأيضا يجعل الاعلام يركز على من اين اتت هذه الدراسة وهذا الاكتشاف ولماذا في هذا الوقت بالتحديد قبل اجتماع المستثمرين

- Ich kenne diese Studie nicht. - Nur keine Sorge, Bones.
أنا لم أقرأ هذه الدراسة لا تقلقي بشأن ذلك، بونز

diese Studie beschreibt, was meine Freunde dieser Tage sagen: Die Postleitzahl hat eine größere Bedeutung als die DNA.
أوضحت تلك الدراسة ما يقوله أصدقائي في الصحة العامة هذه الأيام: أن رمز المنطقة البريدي أكثر أهمية من الرمز الوراثي

Unser Experte wird diese Studie in den Rahmen miteinbeziehen.
سيقوم خبيرنا بوضع تلك الدراسة في نطاق قضيتنا

Niemand beendet diese Studie.
ولم يلغي أي أحد تلك الدراسة ..

Und hören Sie gut zu, denn diese Studie könnte auch ein Leben retten.
وأرجوا أن تنصتوا، لأن هذه الدراسة أيضا قد تنقذ حياة ما.

Ich stieß auf diese Studie als ich 29 war, ich machte gerade eine schwere Trennung durch.
لقد اكتشفت هذه الدراسة عندما كنت في 29 من عمري ولقد كانت حالتي صعبة بعد انفصالي عن حبيبي.

Aber durch eine Kombination von Glück und die Ausdauer mehrerer Generationen von Forschern hat diese Studie überlebt.
ولكن من خلال مزيج من الحظ واستمرار جهود عدة أجيال من الباحثين، تواصلت هذه الدراسة.

Forscher die diese Studie nutzen, arbeiten hart daran, diese Ursachen herauszufinden. Hier eine Studie, die ich besonders liebe.
ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية يعملون بجدية ليعلموا الأسباب، وهذه هي الدراسة التي أحبها بشكل خاص.

diese Studie zeigt, dass Armut und Erziehung etwas ausmachen.
هذه الدراسة أظهرت أن الفقر والتربية مهمان.

diese Studie wurde am 08. September 2008 veröffentlicht, und ist auf der Website der indischen Regierung verfügbar.
وقد نشرت هذه الدراسة في 8 سبتمبر 2008 وهي متاحة على موقع الحكومة الهندية

Im Sommer ist die Fakultät fast leer, also dürften wir für diese Studie fast ungestört sein.
وسيكون ذلك في الصيف والمدرسة فارغة تقريبا، يجب أن تكون لنا خصوصية تامة في هذه الدراسة.

diese Studie kann potenziell anderen helfen.
هذه الدراسة لديها القدرة على مساعدة الناس.

diese Studie wird in der Regel innerhalb von zwei Jahren abgeschlossen.
وتنجز هذه الدراسة عادة في غضــون سنتين.

diese Studie belegt, dass Priox tödlich ist. Ja, ich habe die Formel verkauft.
تلك الدراسة عبارة عن دليل بأن (بريوكس) عقار مميت