"diese vögel" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه الطيور
• تلك الطيور

Wir sahen diese Vögel in einem Sommer über dem Pazifischen Ozean.
نعم ،لقد رأينا هذه الطيور فى الصيف فى المحيط الهادئ

Und letztendlich kamen im Laufe dieser Rettungsaktion mehr als 12.500 Freiwillige aus der ganzen Welt nach Capetown, um dabei zu helfen, diese Vögel zu retten.
وبانتهاء دورة الإنقاذ وصل العدد الإجمالي إلى 12500 متطوع أتوا من جميع أنحاء العالم لإنقاذ هذه الطيور

diese Vögel versorgen den Kontinent mit wichtigen Dienstleistungen für das Ökosystem, die Afrika benötigt.
وتستمر هذه الطيور في تزويد إفريقيا بخدمات إيكولوجية حيوية جدًا تحتاجها القارة.

Wissenschaftler markieren diese Vögel, damit sie ihren Weg verfolgen können.
يقوم العلماء بتوسيم هذه الطيور لكي يتعقّبوها

Ich finde es bemerkenswert, dass diese Vögel das nicht könnten, wenn sie alle einem Anführer folgen müssten.
ما أجده مميزًا هو أنَّ تلك الطيور ما كان بمقدورها فعل ذلك إذا كان عليهم أن يتبعوا قائدًا واحدًا؟

Also gingen wir in den Park nach dem Mittagessen und er sieht diese Vögel, die Samen aus Pferdescheiße picken
كنا نمشي في الحديقة بعد الغداء ثم أخذ ينظر إلى تلك الطيور تلتقط الحبوب من الأرض

Ja, aber vergiss nicht, dass diese Vögel bösartig sind.
نعم.لكن ضعِ في اعتباركي ان هذه الطيور خبيثة

diese Vögel verpaaren sich für das Leben, und das Männchen bekräftigt die Bindung, indem es vor dem Weibchen posiert.
،زواج هذه الطيور أبدي والذكر يُوطد العلاقة بعرضٍ يُهديه للأنثى

Sie haben eine erstklassige Ausbildung, um diese Vögel zu warten.
إنّك تلقيت تدريب مُفصل على .جميع الجوانب لحماية هذه الطيور

Wir müssen hier oben Jahre verbracht haben, um diese Vögel zu beobachten.
لا بد إنك مضيت سنين هنا، لرعاية هذه الطيور

diese Vögel werden Öffnungen picken in Eure Füße und die Gallenflüssigkeit aussaugen, ihn in sich selbst aufnehmen mit Eurem Blut.
هذه الطيور ستنقر رجليك لتمتص افرازات الصفراء بنفسها من كل دمك

Sie fanden heraus, dass diese Vögel im Winter, wenn der Wasserspiegel sinkt, zu nisten beginnen. Sie gehören zu einer Gruppe von Tieren, die alles berühren müssen, was sie essen.
ما تم اكتشافه هو أن هذه الطيور تعشش بالماء في الشتاء وعند انسحاب الماء، ذلك لأنهم يتغذون عن طريق تحسس غذائهم، لذلك يجب عليهم لمس كل ما يأكلونه.

diese Vögel wurden zum wichtigsten Symbol der Everglades, zu einem Indikator für die Gesundheit des Systems.
لذلك أصبحت هذه الطيور رمزا للايفيرجليد-- ومؤشرا على الصحة العامة لهذا النظام البيئي.

Forscher gehen stattdessen davon aus, dass diese Vögel sich an wenige simple Regeln halten. Dadurch kann jeder einzelne Vogel eigenständige Entscheidungen treffen und dabei dennoch in perfekter Synchronie fliegen.
بالمقابل، يعتقد العلماء أن هذه الطيور تعتمد على عدة قواعد بسيطة، التي تسمحُ لكل طير باتخاذ قرارات مستقلة، بينما لا يزال يحلق في تزامنٍ متكامل.

Ich schwöre dir wenn du nicht zum Schulball gehst, wie die anderen dann schmeiße ich diese Vögel raus!
إذا لم تذهب إلى الحفلة ... ... مثلالأولادالآخرين فسأتخلص من هذه الطيور ...

Als ich ein kleines Mädchen war, habe ich diese Vögel geliebt.
عندما كنت بنت صغيرة، أحببت هذه الطيور

Ich füttere diese Vögel nun schon seit 20 Jahren.
قضيت 20 عامًا و أنا أطعم هذه الطيور

diese Vögel gehen mir langsam auf den Wecker.
هذه الطيور تثير أعصابي

diese Vögel sind genau dieselben, die meinen Dad und mich letzte Nacht angriffen.
تلك الطيور تبدو تمامًا كالتي هاجمتني أنا وأبي ليلة الأمس

diese Vögel wurden wegen ihres Fleischs gejagt, das tonnenweise verkauft wurde. Es war einfach. Wenn diese großen Schwärme am Boden waren, waren sie so dicht, dass hunderte von Jägern mit Flinten und Netzen kamen und sie zu zehntausenden abschlachteten.
صيدت تلك الطيور من أجل لحومهاالتي بيعت بالأطنان وكان اصطيادها سهلالأنه عندما كان السرب الضخم يحط على الأرض بأعداده الكبيرة كان من السهل على مئات الصيادينوناصبي الأفخاخ أن يذبحوها بعشرات الآلاف.