"diese woche nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الأسبوع
• هذا الاسبوع

Ich dachte, du hast diese Woche nicht zugenommen.
لقد اعتقدتُ بأن وزنك لن يزيد خلال هذا الأسبوع

Tut mir leid, dass ich diese Woche nicht konnte, wir hatten das Haus voll.
إنني متأسفه لعدم مقدرتي على المجيء هذا الأسبوع لكن المنزل ممتليء

Nicht am Tag, nicht in der Nacht, nicht diese Woche, nicht nächste, nicht manchmal, nie.
ليس في النهار، ولا بالليل وليس هذا الأسبوع ولا المقبل ولا بأي وقت، ولا على الإطلاق

Das einzige Glück, das Helen hatte, und ich meine wirklich das einzige, ist, dass sie diese Woche nicht mit Jeannie und mir überstehen musste.
الشيء الوحيد سعيد الحظ الذي نالته هيلين و أنا أعني الشيء الوحيد أنها لم تضطر لقضاء مثل هذا الاسبوع

Tut mir leid, dass die Hochzeitssuite diese Woche nicht zu haben war.
مؤسف لم نجد جناحاَ زفافياَ لكم هذا الاسبوع

Tut mir leid, der Comic ist diese Woche nicht so lustig.
أنا آسفه ولكن القصة المصورة ليست مضحكه هذا الأسبوع

Es könnte irgendwo in einer alten Box in unserem Lagerraum sein, und selbst wenn, kann ich diese Woche nicht dahin.
ربما تكون عندي بمكان ما في علبة من علبي داخل خزنتنا لكن حتى لو كانت عندي ، لا يمكنني الذهاب إلى هناك هذا الأسبوع

Ich war diese Woche nicht ganz auf der Höhe.
أنا أعلم أنني لم في بلدي أفضل هذا الأسبوع.

Warum kommt ihr diese Woche nicht mal mit in die Hütte?
لماذا لا تأتون للمخيّم هذا الأسبوع ؟

Ich dachte, du hast diese Woche nicht dauernd Dienst.
ظننت أن لديك بعض وقت الفراغ هذا الأسبوع

Ihr vertretet diese Woche nicht nur euch selbst, sondern Generationen unserer Schule und eurer Familien.
لكن فليعتبر طلاب السنة الأولى هذا الأسبوع إعادة نهائية أنتم لا تمثلون أنفسكم فحسب هذا الأسبوع لكن أجيال من مدرستنا و عائلاتكم

Ich konnte diese Woche nicht freinehmen.
لا استطيع ان اتخلص من العمل هذا الأسبوع

Mindy hat es diese Woche nicht einrichten können.
ميندي لم تستطع الحضور هذا الأسبوع

Komm rein. Ich wollte diese Woche nicht mehr nach Langley kommen.
لم أكن أخطط للعودة إلى "لانغلي" هذا الأسبوع

Hailey spielt diese Woche nicht, sie assistiert dem Maestro.
- إنه محق هايلي مؤهلة فقط في الأسابيع التي تقوم بالعزف فيها لن تعزف هذا الأسبوع

Ich kann diese Woche nicht bezahlen.
لا يمكننى السداد هذا الأسبوع

Weil Sie diese Woche nicht mitzählen.
لم تحسب هذا الأسبوع بعد

Ich habe das Gefühl, dass diese Woche nicht gut enden wird.
لدي شعور بأن هذا الاسبوع لن ينتهي على خير

Wir werden diese Woche nicht da sein.
لن نكون هنا هذا الاسبوع

Mir ist nur gerade aufgefallen, dass ich diese Woche nicht gestorben bin.
-تذكرت أني لم امت هذا الاسبوع