"dieselbe sprache" - Traduction Allemand en Arabe

• نفس اللغة

Wir sprechen nicht dieselbe Sprache.
لا ، أنت لا تفهم إننا لا نتكلم نفس اللغة

dieselbe Sprache wie alle in diesem Land.
يتكلم نفس اللغة كما الجميع في هذا البلد.

Es ist dieselbe Sprache, in der die Tätowierung geschrieben ist. Es sind Zahlen.
انها نفس اللغة المكتوب بها الوشم , انهم ارقام

- Es ist wirklich komisch, aber... wir sprechen dieselbe Sprache... aber du verstehst nichts von dem, was ich sage, oder?
تعرفين ، انه مضحك انّنا نتكلّم نفس اللغة لكنّك لا تفهمين أيّ شيء مما اقول أليس كذلك؟

Er und seine Frau sprechen nicht dieselbe Sprache.
يعني أنه وزوجته لا يتحدثون نفس اللغة

An dem Abend sprachen wir zum ersten Mal dieselbe Sprache.
بتلك الليلة, لأول مرة تحدثنا نفس اللغة

Entschuldige, Schätzchen, das ist nicht dieselbe Sprache.
أنا آسف يا عزيزتي.. إنها ليست نفس اللغة

Das Ganze ist total oberflächlich und wir haben nichts gemein, wir sprechen nicht mal dieselbe Sprache, aber oh, Gott!
, أعرف بأنه سطحي كليا ونحن ليس لنا شيء مشتركا ونحن لا نتكلم حتى نفس اللغة !

Stolz, wir sprechen dieselbe Sprache.
فخورين، نتحدّث نفس اللغة.

Wir sprechen nicht dieselbe Sprache.
نحن لا نتكلم نفس اللغة.