"diesem ersuchen" - Traduction Allemand en Arabe

• لتلك الدعوة
• هذا الطلب

Mit dem vorliegenden Bericht wird diesem Ersuchen entsprochen.
وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.

Mit dem vorliegenden Bericht wird diesem Ersuchen entsprochen.
وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة.

Der Sicherheitsrat kam diesem Ersuchen im August 2002 nach (Resolution 1431 (2002)).
واتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن هذا الطلب في آب/أغسطس 2002 (القرار 1431 (2002)).

In einer der Empfehlungen wurde der Generalsekretär ersucht, eine vergleichende Untersuchung der Geschäftsordnung in den verschiedenen Amtssprachen zur Gewährleistung ihrer Einheitlichkeit vorzunehmen; diesem Ersuchen wurde Folge geleistet, und die entsprechenden redaktionellen Änderungen wurden in die Geschäftsordnung aufgenommen.
وقد طلب إلى الأمين العام، في إحدى التوصيات()، أن يقوم بإجراء دراسة مقارنة لنصوص النظام الداخلي للجمعية العامة الصادرة بمختلف اللغات الرسمية لضمان تطابقها؛ فتمت تلبية هذا الطلب وأُدخلت التغييرات التحريرية اللازمة على النظام.