"diesem flug" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه الرحلة
• تلك الرحلة
• تلك الطائرة

Wenn Sie mit diesem Flug über Rom nach New York weiterfliegen, bitte zu Gare 11.
على المسافرين الذين سيستقلَون هذه الرحلة الى نيويورك عبر روما التوجه الى البوابة رقم 11

Entschuldigung. Es ist niemand von dieser Beschreibung auf diesem Flug.
متأسف، ليس هنالك أحد بتلك الصفات على هذه الرحلة

Er ist der Air-Marshal auf diesem Flug.
إنه الفريق الأول الطيار على متن هذه الرحلة

Sie suchen nach allem, das ihn mit irgendjemand auf diesem Flug verbindet.
هم يبحثون عن أي شيء يربطه بشخص على متن تلك الرحلة

Und ich bin ein Fan Ihrer Arbeit, wenn sie uns 2 Plätze auf diesem Flug geben können.
وأنا سَأكُونُ معجبه بعملك إذا تمكنت من الحصول لنا مقعدان على تلك الرحلة القادمة

- auf diesem Flug transportiert wurde.
يتم نقلها على متن تلك الطائرة ما نوع من التحف؟

Ich weiß, er ist der Air-Marshal auf diesem Flug.
أعلم أنه الفريق الأول الطيار على متن هذه الرحلة

Werden auf diesem Flug Häppchen gereicht?
هل ستكون هناك خدمة الوجبات الخفيفة على هذه الرحلة ؟

Ich reise nie ohne Kinder. Ich habe mich so darauf gefreut, auf diesem Flug allein zu sein.
لا أرتحل أبدا من دون أولادي، كنت أتطلع أن أكون لوحدي في هذه الرحلة

Der Kapitän und seine Crew heißen Sie willkommen auf diesem Flug von Rom nach New York über Paris.
الكابتن و الطاقم يرحبون بكم في هذه الرحلة من "رومـا" إلي "نيو يورك" مروراً بـ "باريس".

- Bei diesem Flug ist es genauso.
و لكن هناك شيء ما في هذه الرحلة أيضاً

Ich versuche bei diesem Flug mit ins Geschäft einzusteigen.
أنا أحاول الحصول على عقد هذه الرحلة

Was immer auf diesem Flug ist, ist ein großes Geheimnis.
ايما يكون على هذه الرحلة فهو سر كبير

Hoffen Sie lieber, dass er keine Freunde auf diesem Flug hat.
فلتأمل أنّ ليس لديه صديق في هذه الرحلة.

Es gibt keinen Getränkeservice auf diesem Flug.
لا يوجد خدمة مشروبات على هذه الرحلة.

Nach diesem Flug glaube ich, dass ich einen brauche.
أجل بعد تلك الرحلة أعتقد أنني بحاجة لكأس

Wir haben jetzt die Bestätigung, aufgrund der Passagierliste, dass es sich bei einer der Zeuginnen auf diesem Flug...
تلقينا تأكيداً الآن من قائمة الركّاب أن احدى الشاهدتين في تلك الرحلة

Bringen wir diesen Vogel in die Luft. Sie sind beide von diesem Flug verbannt.
سأصعد أنا على الطائرة - كلاكما ممنوع من الصعود على تلك الرحلة -

Es wurden mehr als 200 Menschen auf diesem Flug getötet.
قد إنضمو إلى الدعوى العامة أكثر من 200 شخص لقوا مصرعهم في تلك الرحلة.

Berlin war nicht der einzige Gefangene auf diesem Flug und wer auch immer ihn wollte, wollte die anderen ebenfalls.
برلين) لم يكن السجين الوحيد) على تلك الطائرة ومن أراده أراد الآخرين أيضا