"diesem foto" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه الصورة
• تلك الصورة
• بتلك الصورة

Ich habe einen Typen beauftragt, mich abzumalen. Von diesem Foto hier.
لقد وظفة شخص لكي يرسمها لي من خلال هذه الصورة

Damit du siehst, dass auf diesem Foto kein Platz mehr ist für eine andere Person.
لانني اريدك ان ترى ذلك انه لا يوجد مكان لأحد آخر في هذه الصورة

Denn ich möchte gesund bleiben für diese zwei besonderen Jungs auf diesem Foto.
لانني أريد أن أبقى بصحتي من أجل الشخصان المميزان في هذه الصورة

In diesem Foto sehen Sie einen Geist, der aus einem Fenster schaut, auf etwas, das eine Kathedrale sein könnte - aber nicht ist.
إذاً، في هذه الصورة ترون عقلاً ينظر من الشبّاك إلى الخارج على ما قد يبدو كاثدرائيةً ــ الأمر ليس كذلك.

Giovanni Andres ist auf diesem Foto 25.
كان عمر جيواني آندريز 25 سنة عندما التقطنا تلك الصورة.

Wer ist die dritte Person auf diesem Foto?
من الشخص الثالث الذي يتواجد بتلك الصورة ؟

Ich will Ihnen ein bisschen mehr zu diesem Foto erzählen.
أريد أن أخبركم بعض التفاصيل عن هذه الصورة.

Deshalb sieht der Eisberg auf diesem Foto so blau aus.
وذلك يشرح زرقة جبل الجليد فى هذه الصورة.

Das Rote auf diesem Foto ist eigentlich Wüsenstaub aus der Sahara.
الأحمر الذي ترونه في هذه الصورة هو في الواقع غبار من الصحراء الكبرى.

Sie können auf diesem Foto vom Kontrollraum sehen, dass alle Jalousien herunter gelassen sind,
فتستطيع أن ترى من هذه الصورة لغرفة التحكم أن كل العواتم منزلة.

Auf diesem Foto ist die Babykoralle, ein kleiner Polypenhaufen, nur wenige Jahre alt.
وفي هذه الصورة يوجد طفل مرجاني صغير في هذه الدائرة الصغيرة من البوليبات، عمره بضع سنوات.

Auf diesem Foto ist er in einem Slum von einer feindseligen Menschenmenge umringt.
في هذه الصورة حشد معاد في الأحياء الفقيرة المحيطة به.

Auf diesem Foto zeigt der Fischer die Schrimps die er nach einer Stunde gefangen hat.
هذه الصورة لصياد يمسك الروبيان الذي اصطاده بعد ساعة من سحب شبكته

Ich weiß nicht, ob auf diesem Foto welche sind, aber ich weiß, dass der Pilz dort unten ist.
أنا غير متأكدة من وجود بعضها في هذه الصورة و لكني متأكدة أنها في مكانٍ ما

Diese drei wurden kurz nach diesem Foto hingerichtet.
هولاء الثلاث تم اعدامهم بعد اخذ هذه الصورة

Drei der vier Leute auf diesem Foto sind noch am Leben.
أتعلم؟ ثلاثة من أربعة أشخاص في هذه الصورة لا يزالون أحياء

diesem Foto glaube ich gar nichts. Schicken Sie mir irgendwas Anderes.
يستحيل أن أصدّق هذه الصورة إطبع لي غيرها

Denn in diesem Foto sitzt du bei Denise... und du hast einen gebrochenen Arm, also...
صحيح ذلك غريب جداً لان في هذه الصورة انت جالس مع دينيس

Denn du siehst wirklich schwer bewaffnet auf diesem Foto aus.
لأنك تبدو حقاً مدجج بالسلاح في هذه الصورة

Er ist ein Multimillionär und ich glaube, das ist auch der Grund, wieso er auf diesem Foto so lächelt.
إنه مليونير، وأعتقد هذا هو سبب ابتسامته في تلك الصورة

Zweite Frage: Können Sie den jungen Mann auf diesem Foto identifizieren?
"السؤال الثاني هل يمكنك التعرف على الشاب من تلك الصورة"

Wer ist das und was macht er mit diesem Foto?
من هو وماذا يفعل بتلك الصورة ؟