"diesem geschäft" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا العمل
• هذا المجال
• هذه الأعمال
• هذا العملِ
• هذه الصفقة

In diesem Geschäft brauchst du etwas Dreck an den Fingern, damit dir andere vertrauen.
فى هذا العمل عليك أن يكون هناك جانب شرير فيك حتى تنال الثقة

Wie denken Sie, habe ich 35 Jahre in diesem Geschäft überlebt?
كيف تظن أنني نجوت في هذا العمل لقرابة 35 عام؟

In diesem Geschäft mèssen wir auf Nummer sicher gehen.
أفهم صعوباتك، لكن في هذا العمل نحن دائما يجب أن نتأكد.

Die meisten sind in diesem Geschäft, um Geld zu machen.
العديد من الناس يعملون في هذا المجال لربح بعض النقود

Du bist legendär in diesem Geschäft:
كيف يمكنك أن تقول ذلك. أنت أسطورة في هذه الأعمال.

- Tin Sok. Du und ich, wir sind doch nun schon seit Jahren in diesem Geschäft.
تين سوك، نحن كُنّا في هذا العملِ لسَنَواتِ.

Ich bin bei diesem Geschäft dabei und kein Scheißer hindert mich daran.
انني طرف في هذه الصفقة ولن يستطيع كلب مثلك اخراجي منها

In diesem Geschäft wimmelt es von unrealistischen Wichsern.
كما ترى، أن هذا العمل تم إفساده بواسطة مجموعة من الأغبياء

Der Mafioso steckte dahinter, aber man nennt in diesem Geschäft keine Namen.
عرفت ان رجل المافيا قد اتصل به ولكن في هذا العمل لا تتفوه بالأسماء

Wann begreifst du, daß alles in diesem Geschäft dürftig ist?
متى ستتعلّم يا فتى أن كلّ شيء في هذا العمل غامض؟

Seit 60 Jahren bin ich in diesem Geschäft durch die Hölle gegangen.
منذ خمسين عاما، وأنا أقاسي الشدائد في هذا العمل..

Durch so was kann man in diesem Geschäft zu Fall kommen.
هذا سيدمرك في هذا العمل أعتقد أن هذا يعفيني

Diese alten Knacker waren in diesem Geschäft schon längst überfällig.
أولئك العجائز كانوا قد انتهوا مع هذا العمل على أيّة حال

Du bist noch nicht lange genug in diesem Geschäft, um die damit in Zusammenhang stehenden Folgen nachzuvollziehen.
لم تكن في مجال هذا العمل لفتره كافيه حتى تفهم مايترتب عليه ماقد حدث

Die meisten Jungs in diesem Geschäft bekommen ihren Rentenbescheid vom Sensenmann.
معظم الأشخاص في هذا العمل تأتي أوراق تقاعدهم مباشرةً من ملك الموت

Das sage ich dir doch immer. Du bist der Typ, der irgendwie immer einen guten Dollar in diesem Geschäft macht.
أنت ذلك النوع الذي سيحقق نجاحات باهرة في هذا المجال

Der Tod gehört bei diesem Geschäft leider zum Berufsrisiko.
في هذا المجال , للاسف الموت هو احد مخاطر المهنة

Egal, in welchem Sport, und egal, in welchem Land, jeder Trainer, der in diesem Geschäft was taugt, glaubt diese Worte.
لا يهم نوع الرياضة و لا يهم بلدها أي مدرب يستحق في هذا المجال يؤمن بهذه الكلمات

Sie wissen nicht, was für ein Aufwand es ist, als Frau in diesem Geschäft Erfolg zu haben.
و يصنفونها هم لا يعلمون التعقيدات التي تمر بها المرأة لتكون ناجحة في هذه الأعمال.

Nero ist kein Teil von diesem Geschäft.
نيرو لَيستْ جزءاً هذا العملِ.

Damit wir uns richtig verstehen, Mr. Calhoun wenn Sie Ihre Mitarbeiter nicht transportieren wird BankExchange aus diesem Geschäft aussteigen New York verlassen und seine 60-stöckige Zentrale in New Jersey bauen.
ماعدا ذلك يا سيد نائب رئيس البلدية اذا لم توفر لمستخدميه وسائل النقل السريع فيعدل بنك اكستشانج عن هذه الصفقة