"diesem kind" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الطفل
• هذه الطفلة
• هذا الولد
• ذلك الطفل
• ذلك الفتى
• تلك الطفلة
• بهذا الطفل
• بتلك الطفلة

zerrissenen Familie mit gebrochenem Herzen und im Endeffekt von diesem Kind, das den Weg dadurch nicht finden kann.
أسرة يعجزها الطلاق ، وفي نهاية المطاف ، هذا الطفل الذي لا يمكنه شق طريقه.

aber dann wurde Ihr klar... diesem Kind wurde noch nie ein Korb bekommen.
لكن بعد ذلك أدركت بأن هذا الطفل لم يُهجر من قبل

Ich könnte diesem Kind alles beibringen, weil sie neugierig auf alles ist.
أستطيع تعليم هذه الطفلة أي شيء لأنها فضولية اتجاه كل شيء.

.. wurde aus diesem Kind ein Spitzeneisläufer geschmiedet."
البعض شكو في طرق تدريبه هذا الولد تحول لمتزلج خارق

Ich spüre da eine ganz spezielle Bindung zwischen mir und diesem Kind.
أشعر أن هناك صلة حقيقية بيني وبين ذلك الطفل

Ich war zusammen mit diesem Kind von der Schule bergsteigen. Er ist gestürzt und hat sich verletzt, ich musste ihn ins Krankenhaus bringen.
ذهبت لتسلق الصخور مع ذلك الفتى من المدرسة فسقط و أصيب

Ich habe das Gefühl, dass ich diesem Kind, diesem kindischen jungen Ding, böse sein muss oder dass ich ihm nicht verzeihen kann, diese Schrecken... dieses Monster nicht rechtzeitig erkannt hat.
كان لابد أن أكون أشد غضباً من تلك الطفلة تلك الفتاة الصغيرة الساذجة لم يكن يجب أن أسامحها لأنها لم تدرك طبيعة ذلك الوحش

Ich wachse in jeder Sekunde mehr mit diesem Kind zusammen.
بدأت أُغرم بهذا الطفل منذ الآن

Ich will aus ganzem Herzen, dass es diesem Kind gutgeht, aber ich habe Angst.
أريد من كل قلبي أن يحيا هذا الطفل بسعادة لكنني خائفة

Ich bin das Warten leid bin, während es diesem Kind immer schlechter geht.
لأنني مللتُ من الانتظار بينما يسوءُ حالُ هذا الطفل أكثر

Es ist nur Gottes Weg, uns zu sagen, dass es diesem Kind nicht bestimmt war, geboren zu werden.
إنها طريقة الرب في إخبارنا أن هذا الطفل غير مقدّر

Nun, wir suchen nach diesem Kind mit den neuesten Technologien, einschließlich der neuesten, forschrittlichsten Multimedia-Milchtüten.
حسناً , نحن نبحث عن هذا الطفل نستخدم آخر التقنيات من ضمنها أحدث علبة حليب متطورة متعددة الوسائط

Sie stand vor der Entscheidung, was sie mit diesem Kind tun sollte.
كانت تسأل نفسها ما الذي ستفعله مع هذه الطفلة.

Deshalb übergebe ich ihn diesem Kind.
لذلك يجب أن تقوم هذه الطفلة بأخذ ثأري بدلاً عني.

Es ist beinahe Erntezeit, und du spielst mit diesem Kind.
.. نحن بصدد الحصاد وأنتِ تُداعبين هذه الطفلة ؟

Was mache ich nur mit diesem Kind?
كريشنا ... كريشنا ماذا أفعل مع هذا الولد ..

Ich will dir von diesem Kind erzählen.
دعوني أخبركم عن هذا الولد

Ihre Existenz wäre von diesem Kind vernichtet worden, und sie glaubte das auch.
أعتقد أن حياتها كانت لتكون شاقة مع ولادة ذلك الطفل

Du musst die Mutter von diesem Kind vögeln!
انت في حاجة إلى تدمير والدة ذلك الفتى.

- Wir sollen diesem Kind Glauben schenken?
اذا نحن من المفترض أن نصدق ذلك الفتى ؟

Ich habe das Gefühl, dass ich diesem Kind, diesem kindischen jungen Ding, böse sein muss oder dass ich ihm nicht verzeihen kann, diese Schrecken ... dieses Monster nicht rechtzeitig erkannt hat.
كان لابد أن أكون أشد غضباً من تلك الطفلة تلك الفتاة الصغيرة الساذجة لم يكن يجب أن أسامحها لأنها لم تدرك طبيعة ذلك الوحش

Sie haben jedes Recht, mich und George zu hassen, aber... an diesem Kind kann ich etwas wiedergutmachen.
"لديكِ كل حق لتكرهيني و"جورج لكن استطيع ان اعمل عملاً صحيحاً بهذا الطفل

Du sollst nur wissen, dass der Tod deiner Tochter verblassen wird vor dem, was diesem Kind hier gleich widerfahren wird.
أريدك أن تعلم أن موت أبنتك لن يمثل شئ مقارنة بما سأفعله بتلك الطفلة