"diesem programm" - Traduction Allemand en Arabe

• بهذا البرنامج
• هذا البرنامج
• هذا البرنامجِ
• بهذا البرنامجِ

Richter Bowen arbeitete schon daran, dass das System für jeden arbeitet, und als er von diesem Programm hörte, sah er die optimale Lösung.
الآن، وبالفعل كان القاضي بوين مهمته أن يجعل النظام يعمل للجميع، وعندما سمع بهذا البرنامج رآه مناسبًا تمامًا.

Sie haben nichts mit diesem Programm zu tun, oder?
ليس لك علاقه بهذا البرنامج.. أليس كذلك ؟

Als ich vor vier Jahren mit diesem Programm begann, war mein ursprünglicher Plan ein Siegerteam der Underdogs zu schaffen
عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار

Und sie hat mir gestern Abend erzählt, in den drei Monaten seit wir das gemacht haben, gab es 300 Personen, die zu diesem Programm beigetragen haben.
واخبرتني الليلة الماضية .. انه منذ 3 اشهر على الانطلاق ساهم معنا 300 شخص في هذا البرنامج

Geben Sie sich diesem Programm hin.
حقاً، يَعطي نفسك إلى هذا البرنامجِ.

Der nichts mit diesem Programm zu tun hat.
الذي لَيْسَ لهُ علاقة بهذا البرنامجِ...

Wir haben 10 Schüler der 8. Klassenstufe gewählt, die an diesem Programm teilnehmen.
لقد إخترنا 10 تلاميذ من الصّف الثامن للمشاركة بهذا البرنامج

Diese vier Männer im Diner wurden getötet, weil sie etwas mit diesem Programm herausgefunden haben.
هؤلاء الاربعة رجال في المطعم ، قتلوا بسبب شيئا ما اكتشفوه بهذا البرنامج

Und... ich will Zeit mit Dad verbringen, aber ich möchte wirklich, wirklich zu diesem Programm.
و، أعني أريد قضاء بعض الوقت مع أبي ولكن أنا حقا، حقا أريد أن التحق بهذا البرنامج

Wir fanden heraus ... Wir dachten, dass vor allem die älteren Leute an diesem Programm interessiert sein würden.
و الذي وجدناه.... ظننا، الكبار في العمر هم من سيكونون أكثر اهتماما بهذا البرنامج.

(Gelächter) Der Grund, warum Sie noch nichts von diesem Programm gehört haben, ist, weil es letztes Jahr am 29. Juni vorgestellt wurde.
(ضحك) في الأساس، السبب وراء أنك لم تسمع بهذا البرنامج لأنه أصدر في العام الماضي في 29 يونيه.

Und das hat zu diesem Programm geführt, dass wir Roots und Shoots nennen, das genau hier in Tanzania begonnen hat und mittlerweile in 97 Ländern auf der ganzen Welt verbreitet ist.
وأدى ذلك إلى هذا البرنامج الذي نطلق عليه الجذور والبراعم، الذي بدأ هنا في تنزانيا وانتشر الآن إلى 97 دولة حول العالم.

In diesem Programm sehen sich Häftlinge und Probanden in einem anderen Licht.
وكل ذلك، في هذا البرنامج. هؤلاء السجناء والمطلق سراحهم بدأوا بالنظر لأنفسهم نظرة مختلفة.

Wir wollen mit diesem Programm fortfahren und es auf all unsere Schulen ausweiten.
نريد أن نستمر في هذا البرنامج ونمدها لجميع مدارسنا الاخرى