"diesem schreibtisch" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا المكتب

Ich sage, vier Monate an diesem Schreibtisch, bevor ich Junior Reporter werde.
أقول أربعة أشهر في هذا المكتب قبل أن أكون مراسلة مبتدئة

Sie glauben nicht, dass ich je ein Schlachtfeld betrat, aber nur, weil Sie nie hinter diesem Schreibtisch saßen.
قد تظن أن قدمي لم تطأ ساحة المعركة لكن ذلك لأنك لم تجلس قط على هذا المكتب

Du wirst einfach eine Auge drauf werfen müssen,... auf jedes einzelne Angelegenheit, die auf diesem Schreibtisch landen.
سأحتاج منكِ أن تبقين النظر على كل شيء منفرد يأتى عبر هذا المكتب

Nach 20 Jahren hinter diesem Schreibtisch hab ich vergessen, warum ich angefangen hab.
بعد 20 عاماً خلف هذا المكتب فدقت بصيرتي لماذا بدأت

Ich werde unbemerkt an diesem Schreibtisch sterben.
سأموت على هذا المكتب بدون أن يعلم احد

An diesem Schreibtisch....
...من غرف ويلز وعلى هذا المكتب

Du willst mir also sagen, dass Coco Chanel an diesem Schreibtisch gesessen und ihre Entwürfe gefertigt hat, dabei aus diesem Fenster gesehen hat und...
..(إذاً، أتقول أن (كوكو شانيل جلست على هذا المكتب وقامت برسوماتها ونظرت عبر هذه النافذة

Deswegen werden Sie auch nie hinter diesem Schreibtisch sitzen.
لهذا لن تجلس خلف هذا المكتب

Demjenigen anvertraut, der hinter diesem Schreibtisch sitzt... ist etwas wesentlich Elementares:
{\fad(200,200)}أدرك أن هذه الوظيفة لا تقتصر على السياسة وفصاحة اللسان {\fad(200,200)}فأيًا من يجلس على هذا المكتب يؤتمن

Er hat an diesem Schreibtisch gesessen.
لقد كان يجلس إلى هذا المكتب!