"diesem tag an" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا اليوم
• الآن فصاعداً
• اليوم فصاعدا
• اليوم فصاعدًا

Ich, Oliver Barrett, nehme dich, Jennifer Cavilleri zu meiner Frau, von diesem Tag an
أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً

Ich, Jennifer Cavilleri, nehme dich, Oliver Barrett zu meinem Mann, von diesem Tag an ...dich zu lieben und zu ehren, bis dass der Tod uns scheidet.
أنا جينيفر كافلارى أخذك،أوليفير باريت كزوجي من هذا اليوم فصاعدا حتى يفرقنا الموت

Möge Gottes Segen von diesem Tag an immer bei euch sein.
ربما تكون بركات الله... ستصحبكما ، من هذا اليوم فصاعداً.

Von diesem Tag an, habt ihr geschworen nach dem Kodex des Königs zu leben.
من الآن فصاعداً اقسمتم على العيش بقانون الفرسان

Von diesem Tag an bist du die Schülerin Wang Deng.
من الآن فصاعداً أصبحتِ "التلميذه "وانج دينج

Von diesem Tag an wird sich einiges ändern. haben wir der Hydra einen Kopf abgeschlagen. die Memo Lucero zurückgelassen hat. wie sie unser Land mit ihren Drogen verschmutzen.
من هذا اليوم فصاعدًا الأشياء ستكون مختلفة بإخراج *لوسيرو ، قد قطعنا رأس التّنين الآن، نحن نوجة رسالة مؤكدة إلى أي شخص بالخارج هناك

Von diesem Tag an, in guten wie in schlechten Zeiten, bis dass der Tod...
حالاً من هذا اليوم و صاعداً في الصحة و المرض

Von diesem Tag an, in guten wie in schlechten Zeiten, bis dass der Tod...
من هذا اليوم و صاعداً , في السرّاء و الضرّاء في الصحّة و المرض , حتى يقوم الموت

Von diesem Tag an, sind Sie ein amerikanischer Industrieller.
من هذا اليوم فصاعداً أنت صاحب مصنع أمريكي الجنسية

Von diesem Tag an kann man nur noch glücklich sein.
أتمنى أن لاتعرف سوى السعادة من هذا اليوم فصاعداً.

Von diesem Tag an... ..nehme ich meinen richtigen Namen wieder an:
من هذا اليوم فصاعداً,... سأسترد اسمى الحقيقى... :

Von diesem Tag an schwör' ich fürchterliche Rache!
من هذا اليوم فصاعداً، أُقسمُ أني سأنتقم

Von diesem Tag an wirst du für ein Elternteil eine Fremde sein.
منذ هذا اليوم سيتبرأ أحد والديكِ منكِ

Von diesem Tag an so lange ihr beiden lebt.
من هذا اليوم فصاعدا لآخر يوم في حياتك؟

Von diesem Tag an, werdet ihr zwei in einer Partnerschaft mit Mr. Hong arbeiten.
من الآن فصاعداً ستصبحان "شركاء مع السيد "هونج

Von diesem Tag an... .. stehe ich in seinen Diensten.
من اليوم فصاعدا انا متطوع في خدمته