"diesem tal" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الوادي
• ذلك الوادي

Wenn sie tot ist... dann möge Gott ihnen allen in diesem Tal helfen.
..إن كانتميتة. فليساعدهم الرب في هذا الوادي.

Und in diesem Tal lebte ein großes Rudel afrikanischer Löwen, das von einem prächtigen Männchen angeführt wurde.
وفي هذا الوادي عاش قطيع كبير من أسود أفريقيا يحكمها ذكر رائع يدعى موجولو

Der einzige Groll, den man in diesem Tal findet, ist der den man selbst hegt.
سوء النيّة الوحيد في هذا الوادي .هو الذي يدور في رأسك أنت

Der einzige Groll, den man in diesem Tal findet, ist der, den man selbst hegt.
النّيّة السّيئة الوحيدة في هذا الوادي هي ما أحضرتَه أنت معك

Dieses Photo wurde gemacht, als wir tief in diesem Tal hier drüben steckten.
لقد صنعت هذه الصورة عندما كنا في قاع ذلك الوادي هناك

Wie kommen wir aus diesem Tal heraus?
كيف يمكننا الخروج من هذا الوادي ؟

Und in diesem Tal wird das eine sehr lange Zeit sein.
و فى هذا الوادي ، سيكون ذلك الوقت طويل.

Ich herrsche über alles Wasser in diesem Tal!
أنا من يسيطر على الماء في هذا الوادي

Weil Amir auch gesagt hat, dass es Gerüchte gäbe, dass sich ein Taliban-Camp in diesem Tal nach Süden befinden würde.
لأن "أمير" قال أيضاً أن هناك شائعات عن وجود معسكر لحركة "طالبان" في هذا الوادي

Wir treiben dich aus diesem Tal.
سنطردك من هذا الوادي يا شاين

In diesem Tal wimmelt es von Geiern. Arme Tiere. Wer weiß, wie lange sie schon nichts mehr gegessen haben?
هذا الوادي مليء بالصقور

150 Soldaten der Battle Company befanden sich in diesem Tal. Während ich dort war, fanden eine Weile ungefähr 20 % aller Kämpfe in ganz Afghanistan in diesem Tal statt.
كان هناك 150 رجلًا من شركة باتل في ذلك الوادي. لفترة من الوقت، عندما كنت هناك، حوالي 20 % من مجمل القتال في أفغانستان كان يحدث في تلك الستة أميال.