"diesen fehler nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الخطأ
• نفس الخطأ

Aber ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen, oder?
ولكن لن أقع في هذا الخطأ مرة أخرى، أليس كذلك؟

Ich mache diesen Fehler nicht noch einmal. Tut mir Leid.
لن أرتكب هذا الخطأ مجدداً أنا آسف

Ich werde diesen Fehler nicht mit dir machen. Sag einfach Nein.
لن أرتكب هذا الخطأ معك قل لا للمخدرات

Machen Sie diesen Fehler nicht noch mal.
أنا أحثكم على عدم جعل نفس الخطأ مرة أخرى.

Ich werde diesen Fehler nicht begehen.
أنا لن أقع في نفس الخطأ مرة أخرى

Ich möchte diesen Fehler nicht begehen.
لأمقت نفسي أنْ أقع في هذا الخطأ

Begehen Sie diesen Fehler nicht.
مجنون رافض لا تفعل هذا الخطأ

Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen.
لن أفعل هذا الخطأ مرّتين

Ich werde diesen Fehler nicht machen.
لن أقع في هذا الخطأ.

Ich werden diesen Fehler nicht noch einmal machen.
لن أقع في هذا الخطأ مرة أخري

- Ich hoffe, Ihr werdet diesen Fehler nicht noch einmal begehen.
-أتمنى ألا تُكرر هذا الخطأ

Schließlich hat sich China verkalkuliert, als es die Weisheit von Deng Xiaoping missachtete, der riet, es solle sein Licht unter einen Scheffel stellen. Wie mir ein erfahrender asiatischer Staatsmann kürzlich sagte, hätte Deng diesen Fehler nicht begangen.
وأخيراً، أخطأت الصين في حساباتها حين خالفت حكمة دينج شياو بينج ، الذي نصح الصين بالتقدم الحَذِر والتكتم. وكما أخبرني أحد كبار رجال الدولة الآسيويين مؤخراً، فإن دينغ ما كان ليرتكب مثل هذا الخطأ. ولو كان دينغ على رأس السلطة اليوم، لكنا نرى منه حرصاً على إعادة الصين إلى العلاقات التعاونية مع الولايات المتحدة كما كانت الحال في أوائل عام 2009.

Ich hoffe, du wirst diesen Fehler nicht nochmals begehen.
أتمنى ألا ترتكب نفس الخطأ مرة أخرى