"diesen kampf" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا القتال
• هذا الصراع
• تلك المعركة
• هذه المعركة
• بهذه المعركة
• هذه المباراة
• ذلك القتال
• هذا قتال
• لهذا القتال

Wir wussten, dass wir diesen Kampf nicht beendeten, wir standen gerade erst am Anfang.
و قد كنا نعلم أننا لم ننهي هذا القتال لقد كنا فقط نبدأ

Steh auf und beende diesen Kampf.
انهض من على هذا الكرسى ولننهى هذا القتال

Stu, es gibt viele Gerüchte um diesen Kampf.
ستو، هناك العديد مِنْ الإشاعاتِ حول هذا القتال.

Solange Sie Gottes Wort ignorieren, das besagt, dass das Gute und das Böse um alle Seelen kämpfen und dass wir diesen Kampf verlieren, werden Sie nichts begreifen.
إلا إذا كنت تقبل بحقيقة الإرشاد الإلهي.. بأن هناك صراعاً بين الخير والشر لجميع الأرواح.. وأننا نخسر هذا الصراع.

Und dann kommt es zu einem Kampf und diesen Kampf gewinnen wir.
نداء. ومن ثم علينا أن نقاتل وننتصر تلك المعركة.

In unserer Erfahrung können wir diesen Kampf gewinnen,
من خلال التجربة عرفنا أنه يمكننا كسب هذه المعركة

Wir werden diesen Kampf gewinnen und zeigen, wie stark wir wirklich sind.
وسنفوز بهذه المعركة لأننا سنريهم كم نحن أقوياء

Rocky, wie viel kriegen Sie für diesen Kampf?
روكى ، كم سوف تحتاج من المال الى هذه المباراة ؟

Du hast diesen Kampf verloren, als du aufgehört hast dich von Menschen zu ernähren
لقد خسرتَ ذلك القتال حين توقفت عن التغذّي على البشر.

Wir bestritten diesen Kampf gemeinsam, oder nicht?
أنظر , خضنا جميعاً هذا القتال سوياً,ألم نكن ؟

Ich weiß nicht, ob ich diesen Kampf überstehe.
أنا لا أتوقع أني سأخرج من هذا القتال حياً

Ich bin hier, um diesen Kampf zu beenden, genauso wie du.
أنا هنا لإنهاء هذا القتال كما هو سببكِ، حسنٌ؟

Wenn wir diesen Kampf nicht beenden, kann ich nicht nach vorne schauen.
هذا القتال لم ينتهِ بعد، ما زال بمقدوري القتال

Jetzt scheint es so, als gäbe es einen anderen Weg, einen Weg, auf dem wir unsere Zukunft ohne diesen Kampf kontrollieren können.
والآن، اتضح أن هناك طريقة أخرى طريقة نستطيع التحكم بها في مستقبلنا دون هذا القتال.

Glaubst du, wenn du dich genug zurückhältst, würdest du nicht unterliegen, dass du diesen Kampf so verlassen würdest, wie du ihn begonnen hast?
أتظن أن بمجرد حجم نفسك كافٍ وأنك لن تستسلم وأنك ستترك هذا القتال مثلما دخلت إليه؟

Du hast diesen Kampf angestiftet, der seither ohne dich stattfindet, ja?
يبدو أنّك المحرّك لكلّ هذا القتال ... ذلك كان يستمرّ بدونك

Sind wir denn für alle Zeiten an diesen Kampf gekettet?
هل يجب أن نكون مقيّدين إلى هذا الصراع الأبدي؟

Da du derzeit der Einzige bist, der diesen Kampf kämpfen kann.
لآنك أنت الوحيد القادر على أن ينهى تلك المعركة

Wir gewinnen diesen Kampf, weil wir das amerikanische Volk auf die Gefahren aufmerksam machen, vor denen wir schon so oft warnten.
سنربح هذه المعركة لأننا نوقظ الشعب الأمريكى ليواجه المخاطر التى نتحدث عنها

Ist dir klar, dass mein Großvater diesen Kampf gewann?
أتدرك أن جدي فاز بهذه المعركة ؟

- Ja, ich weiß, wie es sich anhört, aber Banshee braucht diesen Kampf.
-ماذا؟ -أعلمُ كيف يبدوا وقع كلامي هذا ، ولكن "بانشي" بحاجة لإقامة هذه المباراة.

Wir wollten diesen Kampf auf Biegen und Brechen.
"ونريد ذلك القتال بأعلى صوت"

diesen Kampf würden wir nicht gewinnen.
هذا قتال لن نربحه

Ich habe lange auf diesen Kampf gewartet.
كنت أنتظر لهذا القتال منذ فترة طويلة