"diesen krieg" - Traduction Allemand en Arabe

• بهذه الحرب
• في هذه الحرب
• تلك الحرب
• فى هذه الحرب
• هذة الحرب
• بالحرب
• من هذه الحرب
• لخوض هذه الحرب
• لهذه الحرب
• الانتصار في الحرب

Ich will diesen Krieg gewinnen.
لقد قلت بأنك تريد انتهاء هذه الحرب أريد الفوز بهذه الحرب

Sie jagen oder sie beherbergen... um diesen Krieg endgültig zu gewinnen, braucht es Konzentration.
. . مطاردتهم أو التخلص منهم , للفوز بهذه الحرب يحتاج الأمر إلى التركيز

Vor einem Jahr hättest du alles getan, was du konntest, um diesen Krieg zu gewinnen.
قبل عام كنتَ لتفعل كل ما يلزم للفوز بهذه الحرب

Und wie viele Soldaten hast du schon rekrutiert, um diesen Krieg mit dir zu kämpfen?
وكم جندي قد جندت ليقاتل في هذه الحرب معك؟

Ich fuhr in diesen Krieg mit wenigen Vorkenntnissen.
ذهبت إلى تلك الحرب وأنا أحمل القليل من المعلومات

Wenn wir diesen Krieg gewinnen, ändert sich vieles.
إذا إنتصرنا فى هذه الحرب أشياء كثيرة ستتغير.

- Wenn wir diesen Krieg gewinnen wollen, kann es keine halben Sachen geben.
لو علينا أن نفوز بهذه الحرب لايجب أن توجد أنصاف حلول

Das sind Enthüllungen, die den Schleier um diesen Krieg zerreißen.
هذه أمور تنطبع على السرية المحطية بهذه الحرب

Wenn sie fertig mit ihrer großen Waffe sind, werden wir möglicherweise diesen Krieg gewinnen.
لو أتموا سلاحهم الكبير هذا فلربما سنفوز بهذه الحرب

Wenn der Junge die Eingeborenen erreicht, dann werden wir diesen Krieg nie gewinnen.
،إذا ذلك الفتى نجح بالوصول إلى السكان الأصليين .عليك أن تنسى أيّ فرصة لفوزنا بهذه الحرب

Falls Sie denken, Sie können diesen Krieg gewinnen, dann irren Sie sich.
إن كنت تظنّ أنّك ستفوز بهذه الحرب فأنت مخطئ.

- Niemand interessiert sich für diesen Krieg. - Ich mich schon.
لا احد يهتم بهذه الحرب القذرة انا اهتم

Gib mir ein Schwert. Ich gewinne diesen Krieg für dich.
أعطنى سيف وسأفوز بهذه الحرب لأجلك.

Sie brauchen unsere Hilfe! Alleine werden sie diesen Krieg nicht gewinnen können.
يحتاجونمساعدتنا، لا يمكنهم القتال في هذه الحرب بمفردهم

Ich werde nie vergessen, was ein Leben wert ist. Wenn wir diesen Krieg gewinnen wollen, dürfen wir keine Grenzen überschreiten.
إن أردنا الإنتصار في هذه الحرب فلا يجب أن نحيدَ عن المسار

Wenn Sie nicht auf diesen Krieg vorbereitet sind, fällt die Axt, und Sie sitzen auf der Straße.
و إذا لم تستعد . .. لخوض تلك الحرب سيسقط الفأس وستكون بالخارج في الشارع

Wie können wir diesen Krieg mit Versagern wie Ihnen führen?
كيف بمقدورنا القتال فى هذه الحرب مع منحرفين من شاكلتك ؟

Die Krawattenträger, die diesen Krieg führen, sind Lichtjahre davon entfernt, die Besten und Begabtesten zu sein.
النجوم والالوان التى بدأت هذة الحرب لا احد منهم شجاع ولاذكى ولاحتى معهم فى نفس المجرة

Wie wir wissen, müssen wir diesen Krieg gewinnen.
ندرك جميعاً أن الأمر متعلّق بمحاولة الفوز بالحرب.

Ich hab' diesen Krieg satt. Es schadet unser beider Teams.
لقد تعبت من هذه الحرب إنها تؤذي كلا الفريقين

Wenn wir den Mut und die Entschlossenheit nicht aufbringen,... diesen Krieg auf die Weise zu kämpfen, wie er gekämpft werden sollte,... wie er gekämpft werden muss, indem wir jede mögliche Waffe aufbringen,... wenn das nicht geschieht,... dann stehen wir einer Niederlage gegenüber.
...إلّم تكن لدينا الشجاعة و القناعة ...لخوض هذه الحرب كما يجب وبالطريقة الواجبة ، بإستحدام كل ...سلاح يمكننا حشده

Wir zogen nicht in diesen Krieg, mussten nicht heimlich Sex haben.
لم نذهب لهذه الحرب لم يكن علينا الأختباء لممارسة الجنس

Wenn wir uns nicht mehr um Unterstützung bemühen, können wir diesen Krieg nicht gewinnen.
ما لم يتم بذل جهد أكبر من قبل الحكومة لكسب التأييد الشعبي لا أعتقد أنه يمكن الانتصار في الحرب هناك