"diesen mann" - Traduction Allemand en Arabe

• ذلك الرجل
• هذا الشخص
• بهذا الرجل
• لهذا الرجل
• هذا الرجلِ
• ذاك الرجل
• هذا الرّجل
• هذا الرجل
• لذلك الرجل
• هذا الرجُل
• بذلك الرجل
• على الرجل
• ذالك الرجل
• ذلك الرّجل
• ذلك الرجلِ

Sie sollten es nicht so eilig haben, diesen Mann zu treffen.
لا ينبغي أن تكون في هذه العجالة لمقابلة ذلك الرجل.

Und ich kann Ihnen über diesen Mann sagen, dass er hocheffizient ist.
وما أستطيع إخبارك به حول ذلك الرجل هو أنّه فعّال للغاية.

In den späten 90ern wurde mir plötzlich alles klar, als ich diesen Mann traf.
بطريقة ما تيقظت للتالي في آواخر التسعينات عندما تعرفت على ذلك الرجل.

Er ist sehr vorsichtig, um nicht auf diesen Mann zu treten, der ja gar nicht da ist -- wohlgemerkt.
يبدو حذرًا جدًا كي لا يطأ على هذا الشخص الغير موجود أصلًا، أليس كذلك؟

und plötzlich hörte sie ein Lied im Autoradio, das sie an diesen Mann erinnerte.
وفجأة سمعت أغنية على راديو السيارة ذكرتها بهذا الرجل.

Ja, mein Gebieter. Kümmere dich um diesen Mann. Und macht euch bereit.
نعم مولاي إنتبه لهذا الرجل وحضر نفسه خلال أيام سنسير شمالاً

Ich habe ihn wieder gehört, diesen Mann aus Nazareth.
لا تخافِ لقد سمعته مرة آخرى ذلك الرجل من الناصرة

Die Staatsanwaltschaft kann diesen Mann heute auf keinen Fall bekommen.
المدعي العام لن يظفر بهزيمة ذلك الرجل اليوم.

ich werde diesen Mann vergessen, von dieser Minute an.
أن علي نسيان ذلك الرجل ابتداء من هذه الدقيقة

Idgie war vielleicht eine Type, aber wie konnte man nur glauben, sie hätte diesen Mann umgebracht?
ادجي كانت مميزة,نعم لكن كيف لاي احد التفكير انّها قتلت ذلك الرجل, هذا لا يصدق!

Kein Imam sollte gegen diesen Mann Stellung beziehen. Das Land hat diesen Mann geliebt.
بأنه ليس على أى داعية أن يصرح بتصريح ضد ذلك الرجل

Also... du heiratest diesen Mann mit den kräftigen Oberarmen?
إذاً ستتزوجين من ذلك الرجل صاحب الزراعين الكبيرين؟

Es sei denn, ich kann diesen Mann davon überzeugen... dass der Mörder nicht mehr da ist.
مالم أستطيع إقتناع ذلك الرجل بأنك تحررت من القاتل

Ich wurde hergeschickt, um diesen Mann wieder zu seinem Vater zu bringen.
أرسلت هنا للبحث عن هذا الشخص وإحضاره إلى بيت والده

Rufen Sie nicht die Polizei, okay? Rufen Sie diesen Mann an. Er ist im FBI.
لا تتصلي بالشرطة فقط اتصلي بهذا الرجل من الاف بي اي

Ich wusste gar nicht, dass Sie es waren. Ich habe die ganze Zeit diesen Mann angeschaut.
لم اكن حتى اعلم انه انت. كنت انظر لهذا الرجل

Und Sie, Carole Hildegard Werner nehmen Sie diesen Mann zu Ihrem rechtmäßig angetrauten Ehemann?
يَعمَلُ أنت، كارول هيلديجارد ويرنر، خُذْ هذا الرجلِ لِكي يَكُونَ زوجكَ المتمسّك القانوني؟

Ich fürchte, dass der Sonntag keinen Unterschied für diesen Mann machte.
لست واثقاً أنّ أيّام الأحد تحدث فرقاً لدى ذاك الرجل

Ja, Lieutenant, deshalb werden Sie diesen Mann aufspüren.
أجل، أيّها الملازم، لهذا السّبب أحتاجك لتّحديد مكان هذا الرّجل.

Ich denke, ich kenne diesen Mann besser als sonst jemand hier.
أعتقد أنني أفهم هذا الرجل أفضل من أي واحد هنا.

Um unsere Tochter bei dir zu haben, wenn du diesen Mann verfolgst.
أن تأخذ إبنتنا بجوارك أثناء مطاردتك لذلك الرجل

Liebe Anwesende, wir haben uns hier im Angesicht Gottes und vor dieser Gemeinde versammelt, um diesen Mann und diese Frau im heiligen Stand der Ehe zu vereinen.
نجتمع اليوم تحتَ رعاية الله وأمام هذا الحشد لنجمع شمل هذا الرجُل بهذه الإمرأة

Ich finde diesen Mann schrecklich.
أُقسم, إن كُل شيء مُتعلقٌ بذلك الرجل يُضايقني.

Mehrere Analysten erkannten bei verschiedenen Gelegenheiten diesen Mann, der größer ist als die anderen.
منذ البداية تقول التحليلات في عدة مناسبات أنه تعرف على الرجل الذي يظهر أطول من الباقين

Ich kenne diesen Mann und wenn er jemals dachte, dass ich arbeiten müsste oder jemals arbeiten wollte, würde er sich fühlen, als hätte er bei mir total versagt.
اعرف ذالك الرجل, ولو فكر اذا كنت محتاجة او اريد العمل سيشعر انه قد خذلني تماماً

Behandle ihn einfach mit Nachtsicht. Ok? Ich respektiere diesen Mann sehr.
كُنّ رؤفاً بهِ ، و حسب، حسنٌ ، فأنا أحترم ذلك الرّجل كثيراً.

Ich habe diesen Mann gehasst.
أنا كَرهتُ ذلك الرجلِ