"diesen mauern" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه الجدران
• تلك الجدران
• هذه الحوائط
• بهذه الأسوار

Manchmal denke ich, in diesen Mauern wäre er sicherer und bestimmt auch glücklicher.
أحيانا أفكر أنه ربما سأكون أسعد حينما يكون بأمان داخل هذه الجدران.

Wenn du aus diesen Mauern fliehst, ist der Tod dir sicher.
حاول أن تهرب خارج هذه الجدران وهذا بالتأكيد ما ستجده

Tag und Nacht als Konzept, wäre ohne Bedeutung in diesen Mauern geworden.
النهار والليل مفاهيم قد اصبحت خالية من المعنى داخل هذه الجدران

"Der Engel des Todes"... versteckte sich 2 Wochen in diesen Mauern, um mich zu töten.
ملاك الموت أختبأ في تلك الجدران لمدة أسبوعين ليحاول قتلي

Gefangen in diesen Mauern, deine Bestien auf freiem Fuß...
وجودك بين هذه الحوائط.. ووحوشكِ ..ينقلبون عليكِ

Der Abt und seine Brüder scheinen überzeugt, dass der Teufel in diesen Mauern sein Unwesen treibt.
رئيس الدير وزملاءه يبدون مقتنعين بأن الشيطان يقوم بأفعاله الشريرة من داخل هذه الجدران

Sie wollen nicht hinter diesen Mauern festsitzen.
اسمعي,انهم لايريدون البقاء خلف هذه الجدران طوال الوقت وحسب.

Die Polizei weigert sich noch immer, die Anwesenheit einer Alien-Leiche hinter diesen Mauern zu bestätigen.
ولا زالت الشرطة لا تؤكد وجود جثة فضائية بداخل هذه الجدران

Die, die am Ende in der Rangliste siegreich sind, werden einen ehrenvollen Platz in diesen Mauern finden.
فمن سينتصر منهم في النهاية هم من سيكون لديهم مكانة مشرفة بين هذه الجدران

Hinter diesen Mauern, gab es einen Wächter, der über unser aller Schicksal entschied.
خلف هذه الجدران هناك حارس واحد الذي يقرر كل مصير واحد

Bist du erstmal hinter diesen Mauern, kannst du nicht mehr wegrennen, selbst wenn du rennen könntest.
, لانه حالما تكونين خلف هذه الجدران . لا يوجد مفر من هنا , حتى وان كنتي تستطيعين الركض

Aber viele Tausende hinter diesen Mauern sind es nicht.
هناك العديد من الآلاف داخل هذه الجدران الذين ليسوا مسلحين.

Hätte ich gewusst, welche Schätze hinter diesen Mauern warten, wäre ich vor langer Zeit hier eingebrochen, das sage ich dir!
وكنت أعلّمما هو الكنز الموجود داخل هذه الجدران. لكنت إقتحمت هذا الباب منذ وقتٍ طويل، أقول لك.

Ich dachte, nachdem sie so lange hinter diesen Mauern gelebt haben... dass sie nicht lernen könnten.
خلت أنّنا إذا عشنا في كنف هذه الجدران طويلًا فربّما يتعلّمون.

Ich sehe, dass hinter diesen Mauern das Land trauert.
أدرك أنه خلف هذه الجدران تلملم البلاد أحزانها

Jede Familie hat einen seidenen Faden, der an einem Ei hängt, das in diesen Mauern abgelegt wurde.
لكل عائلة خيطها الحريري متصلة ببيضة مزروعة داخل تلك الجدران

Wenn du hinter diesen Mauern gerichtet wirst, sollte ich das auch, wenn irgendjemand verantwortlich dafür ist, was an dem Tag passiert ist, dann bin ich es.
إذا كنت ستواجه حكماً وراء تلك الجدران حينها يجب أن أحاكم معك، إن كان أي أحد مسؤول عما حدث بذلك اليوم،

Nein, ich habe meinem Vater geschworen, dass ich das Grüne Schwert in diesen Mauern schütze und bewache.
لا , لقد أقسمت لوالدي أنني سأحمي السيف داخل تلك الجدران

Die Bande der Bruderschaft. Sie waren in diesen Mauern immer stark.
رابطة الأخوة دومًا ما كانت عميقة داخل هذه الحوائط.

Also könnte Theresa noch leben. In diesen Mauern.
من الممكن أن تكون (تيريزا) مازالت حية قد تكون في داخل هذه الحوائط

Er spukt noch immer in diesen Mauern.
يبدو انه لا يزال يتجول بهذه الأسوار