"diesen sommer" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الصيف
• في الصيف
• ذلك الصيف
• ذاك الصيف
• فى الصيف

Ihr Jungs macht mich so wütend. Ihr werdet diesen Sommer arbeiten."
لقد جعلتموني أغضب فعلاُ .. سوف تعملون في هذا الصيف

Sie sind begeistert, dass wir zum Fisher's Island kommen, diesen Sommer.
إنهم حريصون جداً بان نأتي إلى جزيرة الصيّد هذا الصيف

Mom, ich muss eine wichtige Entscheidung über das Poesie-Camp diesen Sommer treffen.
أمي,هناك قرار هام يجب ان اتخذه بشان مخيم الشِعر هذا الصيف

Bobs Tod diesen Sommer war ein Verlust für uns alle.
موت بوب في الصيف الماضي كان خسارة لنا كلنا.

Ich lernte diesen Sommer einen Jungen kennen... aber ich kann mit ihm nicht über diese Geschichte reden.
لقد قابلت ذلك الفتى , في الصيف ولايمكننا أن نتحدث بسبب ذلك لايمكنني التحدث مع والدي

Also diesen Sommer, sagte er, wollten sie den nächsten logischen Schritt gehen und einen Menschen opfern.
لذا قال في ذلك الصيف بأنهم سيقدمون على الخطوة المنطقية التالية التضحية بالانسان!

Das ist genauso wie diesen Sommer, als ich für Dad gearbeitet habe.
إنه مثل ذاك الصيف عندما عملت لدى والدي

Sie sollten sich diesen Sommer auf jeden Fall einen Regenschirm kaufen.
قطعاً سأضع هذا فى لائحكتم لمايجب فعله فى الصيف احصلوا على مظلة

Mein Herr, wir alle wollen feiern, aber wir wollen auch wissen, wo wir diesen Sommer einfallen.
سيدي، جميعنا نريد أن نأكل، لكننا نريد أن نعلم أيضاً إلى أين سنقود هذا الصيف.

Er hofft, dass ich diesen Sommer eine Erleuchtung habe und wechsle.
أنه يأمل أني سأتقرب في هذا الصيف من المسيح وأتغير

diesen Sommer bauen wir 5 Millionen dieser 100$-Laptops, und vielleicht 50 Millionen nächstes Jahr.
وفي هذا الصيف سنصنع ٥ ملايين من أجهزة اللابتوب ذات المائة دولار وربما ٥٠ مليون في العام القادم.

- 13 Stücke und 1 Oper diesen Sommer.
كتبت 30 مسرحية وعرض أوبرالى فى هذا الصيف. يألهى.

Tob dich diesen Sommer mal richtig aus. Du bist bestimmt ein Frauentyp? - Oh, nein.
عليكَ بعض الأعباء هذا الصيف أرهن بأنكَ رجل السيدات

Vielleicht verbringe ich diesen Sommer einige Wochen dort.
ربما قد أذهب و أمضي بضعة أسابيع هذا الصيف.

Hey, such dir selber einen Job, und wenn du diesen Sommer keinen findest arbeitest du mit mir zusammen im Hotel.
احصل على عمل و إن لم تحصل علية هذا الصيف ستأتى لتعمل معى فى الفندق

Es wurde auf der Syrien-Konferenz in London vor 2 Wochen verkündet, und diesen Sommer beginnt ein Pilotprojekt.
وأعلن عنها في لندن في مؤتمر سوريا قبل أسبوعين، وسيبدأ تطبيقها في الصيف المقبل .

Wir sollten diesen Sommer nach Sarajewo fahren.
"علينا العودة في الصيف الى موطننا "سراييفو

lhrer Meinung nach sollten wir diesen Sommer heiraten.
فيرأيها... تعتقد أن علينا أن نتزوج في الصيف

Ich weiss du hast diesen Sommer viel erlebt.
اعلم بأنك مررت بالكثير خلال ذلك الصيف

diesen Sommer bin ich – ich bin bei Time Warner – ich bin ganz aufgeregt, dabeizusein, und dann bricht der Boden unter den Füßen weg.
في ذلك الصيف كنت أملك كل شيء - كنت أعمل لدى Time Warner -- وكنت متحمسا للعمل في إتمام ذلك التكامل ، ثم فجأة سقط كل شيء.

Also fuhren wir in diesen Sommer hin.
فذهبنا فى ذلك الصيف

Ich war diesen Sommer schwanger, und...
لقد كنتُ حامل ذاك الصيف, و

Wisst ihr, es ist gut, dass Lucy diesen Sommer hier ist.
تعلم, هذا جيد مع لوسي فى الصيف