"diesen zeugen" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الشاهد
• هؤلاء الشهود
• ذلك الشاهد

Ich erhebe Einspruch gegen diesen Zeugen.
أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت

Ich wurde über diesen Zeugen nicht informiert.
أنا آسف حضرة القاضي لم يخبرني أحد عن هذا الشاهد

Ähm, Euer Ehren, ich... ich fürchte, ich muss diesen Zeugen zurückrufen und ich gehe zu dieser Sache, wo sie gesagt haben, das ich hingehen muss.
أنا أخشى أنه علي سحب هذا الشاهد وأنا سأذهب لهذه الأشياء التي قلت أنه يجب أن أذهب إليها

Verehrte Gemeinde, wir haben uns hier vor Gottes Angesicht und... diesen Zeugen versammelt,... um diesen Mann und diese Frau im heiligen Bund der Ehe zu vereinen.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Verehrte Gemeinde, wir haben uns hier vor Gottes Angesicht und diesen Zeugen versammelt, um diesen Mann und diese Frau im heiligen Bund der Ehe zu vereinen.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Alles, was ich von diesen Zeugen gehört habe ist sinnloser Widerspruch!
كل ما سمعنه من هؤلاء الشهود كلام لا يعقل

Danach, als sie diesen Zeugen mit Blei in seinem Schädel gefunden haben,... war der Scheiß in den Zeitungen.
ربما بعد أن وجدوا ذلك الشاهد الذي يملك دليلاً انتشر الخبر في الصحف

Sie sind an der Reihe, diesen Zeugen ins Kreuzverhör zu nehmen.
إنه... إنه دورك لتستجوب هذا الشاهد

Von diesen Zeugen höre ich nichts als hirnlose Widersprüche.
كل ما سمعنه من هؤلاء الشهود كلام لا يعقل

Und nun mit der Kraft, die mir verliehen wurde von Gott und dem Staat Oregon, und vor diesen Zeugen... erkläre ich euch zu Mann und Frau.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة

Du wirst es schwer haben, mich vor all diesen Zeugen umzubringen.
ستجد صعوبه كبيره بقتلي بوجود كل هؤلاء الشهود

Kommt es nicht zur Einigung, verspreche ich Ihnen vor diesen Zeugen, den Ehemann vorzuladen, ob er will oder nicht.
و إذا لم تستطيعي التوصل لاتفاق أعدك أمام هؤلاء الشهود بأني سأجبره على المثول أمام المحكمة شاء أو أبى

Ballentine wird nichts tun, bei all diesen Zeugen ringsherum.
ْ ( بالانتاين ) لن سيتطيع فعل أي شيء بين هؤلاء الشهود

Zur Unterschrift bereit... ein Vertrag auf dauerhafte Freundschaft und Eintracht... und zur Bestätigung mit Euren Siegeln und vor diesen Zeugen... die Vermählung von Karl, dem Kaiser des Heiligen Römischen Reichs... und Ihrer Hoheit Prinzessin Mary, im Alter von zwölf Jahren.
على فخاماتكم التوقيع على هذه المعاهدة للانسجام والوئام التام وتوثق بأختامكم وأمام هؤلاء الشهود الخطوبة من (تشارلز) الإمبراطور الروماني المقدس وسموها الأميرة (ماري)

Nur damit Sie es wissen, bevor wir ihn retteten, diesen Zeugen ...
لعلمك فقط.. قبل أن ننقذ ذلك الشاهد كان..