"dieser familie" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه العائلة
• هذه الأسرة
• تلك العائلة
• بتلك العائلة
• هذه العائله
• من العائلة
• هذا العائلة

In dieser Familie verdiene ich die Brötchen und dein Platz ist zu Hause.
أنا معيل هذه العائلة و أنتي سيدتي ، و مكانك هو البيت

Ich bin nicht einmal sicher, ob ich Teil dieser Familie sein will.
حتى أنني لستُ متأكدة من رغبتي بأن أكون من هذه العائلة

Ich erdulde seit Jahrzehnten die Schwächen dieser Familie! Und was bekomme ich dafür? Einige Tage!
أنا أتحمل نقاط ضعف هذه العائلة لفترات طويلة وماذا أجنى فى المقابل ،بضعة أيام؟

Nicht das erste Mal, dass das von einem Mitglied dieser Familie getan wurde.
ليست أوَّل مرّة يُلمّ بي هذا من قبل عضو من هذه الأسرة.

Ich habe mich gefragt, ob ich jedem in dieser Familie vertrauen konnte.
أنا أتساءل عما إذا يمكن ان اثق بأحد في تلك العائلة

Die Mitglieder dieser Familie werden extrem gut bezahlt, sogar hier drin.
أعضاء هذه العائلة يدفع لها أعلى المعدلات حتى هنا بالداخل

Willst du mir wirklich sagen, dass ich deine liebste Person in dieser Familie bin?
هل سوف تقولين لي بكل صراحة أنّني شخصُكِ المفضّل في هذه العائلة ؟

Aber du weißt doch, dass ich immer alles für jeden in dieser Familie gebe.
لكنك تعرف أني أحاول دائماً تقديم كل شيء .لكل شخص في هذه العائلة

Du hast mehrfach behauptet, wie wichtig dir die Zukunft dieser Familie ist.
لديك مناسبات عدة صنعت استحقاقات عظيمة بخصوص التزامكِ لمستقبل هذه العائلة.

Meine Liebsten, wir sind heute hier im Angesicht Gottes und dieser Familie zusammengekommen um zusammen diesen...
حيثما نزلت أسفل النهر للصلاة أعزائي، نحن مجمعون هنا أمام الرب وفي وجه هذه العائلة

Du kannst nicht leugnen, dass er als Einziger in dieser Familie versucht hat, sich zu ändern.
يا أبي، لا يمكنك أن تنكر أنه شخص واحد في هذه العائلة الذي تحاول تغيير.

Du musst nicht hier wohnen, und zu dieser Familie zu gehören.
لم يكن لديك للعيش هنا لأكون جزءا من هذه العائلة.

Ich dachte, du wärst in dieser Familie die Große.
اعتقدت أنه من المفترض أن تكوني الفتاة الكبيرة في هذه العائلة.

Duhörstnichtmal zu. Das ist das Problem dieser Familie!
أنت لا تستمع لما أقول هذه هي المشكلة مع هذه العائلة.

Na und? Kann denn in dieser Familie nicht mal jemand verschlafen?
يا إلهى , ألن يستطيع أى فرد من هذه العائلة أن ينام ؟

Warum regt sich in dieser Familie jeder wegen Toilettenpapier so auf?
لماذا اوراق الحمام مهمة في هذه العائلة الى درجة الاحتفال بها؟

- In dieser Familie macht es mich krank, dass ich immer das Kleid anziehen muss!
أنا مريض من ارتداء اللباس في هذه العائلة.

(Erzählerin) Inmitten der Dürre dieser Familie, ihrer Boshaftigkeit, Härte, bin ich am tiefsten von mir überzeugt, bis ins Innerste erfüllt... von meiner Gewissheit.
‫لكن في جفاف هذه العائلة ‫وفي قسوتها التي لا تُصدّق ‫أصبحت أعمق ‫في التأكد من نفسي

Wenn du ihn in die Nähe dieser Familie lässt, wird alles, wofür wir gearbeitet haben, alles, was wir aufgebaut haben, vorbei sein.
وتركته يقترب من هذه الأسرة فكل ما بنيناه وحققناه سوياً ستسطر نهايته

Wenn ihr je etwas tut, was ihm oder dieser Familie schadet, werde ich dich töten.
و الآن إذا فعلت أي شيء لإيذائه أو أي فرد من تلك العائلة... فسأقتلك

- Würden Sie nun aufhören! Und sich ansehen, was Sie dieser Familie angetan haben.
هلا توقفتما ونظرتما لما فعلتماه بتلك العائلة

Du bist EIN Mann in dieser Familie, aber ich bin die älteste Person hier, und das ist mein Haus.
أنت الرجل في هذه العائله وأنا أكبر الموجودين هنا

Aber er sagte, dass ich das Recht habe, zu dieser Familie zu gehören.
ولكنه جلس معي وقال إنه ليس علي كسب حق كوني من العائلة

Noch nicht, aber in dieser Familie ist das nur eine Frage der Zeit.
ليس بعد، و لكن في هذا العائلة فالأمر مجرد وقت