"dieser hölle" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الجحيم
• بهذا الجحيم

Es war wirklich nicht erbauend zwei Jahre in dieser Hölle, diesem Menschenzoo, zuzubringen.
لم يبشر الأمر بأى تهذيب أو إصلاح أقمت فى حديقة الحيوان هذه فى هذا الجحيم طوال عامين

Bald wirst du von dieser Hölle in die nächste geschickt.
قريبا سوف يتم أرسالك من هذا الجحيم الى جحيم أخر

Genieße dein Glück, Maggie Du bist frei von dieser Hölle
ستفرحين بحظّكِ الجيّد، ماغي و ستتحرَّرين من هذا الجحيم

Weder ein Anwalt noch meine Familie wollen mich aus dieser Hölle herausholen.
فلا محاميّ لديّ و حتى عائلتي لا تريد مساعدتي لكي أخرج من هذا الجحيم

Ich glaube nicht ans Paradies. Ich habe in dieser Hölle hier gelebt.
انا لا اؤمن بالجنة لطالما عشت بهذا الجحيم

So lange bist du hier unten gefangen, in dieser Hölle, und starrst mit diesem einsamen Auge auf nichts als Hass und Kummer,
ستظل عالقا في الأسفل هنا في هذا الجحيم تنظر بهذه العين الوحيدة إلى الكراهية و الكآبة

Süße. Besser im Himmel, als einen weiteren Tag in dieser Hölle.
عزيزتي , ترتقي إلى الجنة أفضل من يوم أخر في هذا الجحيم

Meine Intuition als Polizist sagt mir, dass ich, wir sehr ich mich auch anstrenge, niemals aus dieser Hölle entfliehen kann.
حَدسُ الشرطي يُخبرني.. أنهُ مهما حاولتُ بشدّة، لنْ أخرجَ من هذا الجحيم أبدًا.

Dann, in Mitte dieser Hölle, kommt plötzlich dieser TV Korrespondent, Ron Ben-Yishai.
ثم ، في خضّم هذا الجحيم مراسل التلفاز ذاك ، "رون بن يشاي" يظهر فجأة

Aber Sie haben uns hier ... in dieser Hölle gehalten.
ولكنك أبقيت علينا هنا في هذا الجحيم

Einem Kind, das in dieser Hölle geboren wurde.
طفلٌ وُلدَ في هذا الجحيم

Ich werde dich aus dieser Hölle befreien.
لسوف أحرركِ من هذا الجحيم.

Ich werde dich aus dieser Hölle befreien.
سأقوم بإخراجكِ من هذا الجحيم.

Ich muss raus aus dieser Hölle.
علينا الخروج من هذا الجحيم

Warst du in dieser Hölle mit diesem falschen Haus und diesem falschen Ehemann, nur um mich dann in den Wind zu schießen?
أقصد .. لقد مررت بهذا الجحيم محجُوزة ببيت لعين مع زوج لعين لكي يُمكنك فقط التخلى عنى؟