"dieser liste" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك القائمة
• هذه القائمة
• هذه القائمه
• هذه اللائحة
• أسمائهم منها
• هذة القائمة
• بتلك القائمة
• القائمة في
• المسجلين في القائمة

Ich wollte niemals, dass unsere großartige Stadt auf dieser Liste auftaucht.
لم أرغب ابدا أن تنضم مدينتنا الكبيرة الى تلك القائمة.

Auf Grund dieser Liste wählt die Generalversammlung die achtzehn Ad-litem-Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda.
وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة ثمانية عشر قاضيا مخصصا للمحكمة الدولية لرواندا.

Ich möchte betonen, dass wir auf dieser Liste zusammen mit einigen großartigen Städten standen.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

Auf Grund dieser Liste wählt die Generalversammlung vierzehn ständige Richter des Internationalen Gerichts.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة القضاة الدائمين الأربعة عشر للمحكمة الدولية.

Wenn du auf dieser Liste bist oder jemanden davon kennst, kannst du nicht kommen.
واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها ..

Und jetzt muss ich alle Seelen auf dieser Liste sammeln, bevor man mich aufschneidet.
و الآن يجب أن أحصد كل الأرواح على هذه اللائحة قبل أن يبدوأوا بتقطيع جسدي

ist Ihnen von dieser Liste irgendjemand bekannt?
هل من أحد على هذة القائمة هنا يشد انتباهك؟

Vergleichen Sie die Unterlagen mit dieser Liste von Interpol.
أُريد موظفي القنصل السجلات فحصت بتلك القائمة الجديدة التى استلمناها من الانتربول

Natürlich gibt es auch Filme auf dieser Liste, die auch ohne die Black List gemacht worden wären, aber auch viele, die nicht umgesetzt worden wären.
وبالتأكيد، هناك أفلام على تلك القائمة التي كان يمكن أن تصبح جعلت بدون القائمة السوداء ولكن هناك العديد من الذين بالتأكيد لن يكون

Ich frage mich nur, wegen dieser Liste.
أتسائل فقط حول تلك، تلك القائمة كيف تجري الأمور مع ذلك؟

Arsch-Grabscher-Verhalten, die Sie auf dieser Liste landen ließen.
الـسلوك السـيء هـو من قادك إلى تلك القائمة

Weil ich auf dieser Liste um die 50 mögliche Verdächtige habe, und um ehrlich zu sein, ich könnte etwas Hilfe gebrauchen, diese etwas einzugrenzen.
لأن لدي اكثر من 50 مشتبهاً به في تلك القائمة ولأكون صريحاً .. أنا أحتاج لبعض المساعدة في تقليص العدد

Betreuen Sie noch jemanden auf dieser Liste?
هل هناك أي شخص آخر في تلك القائمة كان من المفرج عنهم بإفراج مشروط ؟

Sie hat mich auf dieser Liste mit zwölf anderen begraben.
لقد دفنتني في تلك القائمة مع درزن من الآخرين

Ihre Regierung muss nach dieser Liste lechzen.
الذي يجب ان تخفيه حكومتك يجب أن يكون لعابها يسيل على تلك القائمة

Auf Grund dieser Liste wählt die Generalversammlung die siebenundzwanzig Ad-litem-Richter des Internationalen Gerichts.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة سبعة وعشرين قاضيا مخصصا للمحكمة الدولية.

Wenn du nicht alle von dieser Liste herbringst, Michael... wirst du Walt nie wiedersehen.
اذا لم تجلب هؤلاء الاربعه في هذه القائمة فلن ترى والت مرة أخرى

Manchmal muss ich mich eben mit seltsamen Menschen auf dieser Liste abgeben.
أحيانا ً يتوجب علي الاتفاق مع أشخاص غرباء على هذه القائمة

Niemand auf dieser Liste hätte so mit mir gesprochen wie du letzte Woche.
كيف تعرفين انى لست فى هذه القائمه ؟ لا يوجد احد على القائمه يحب ان يتحدث لى مثلك فى الاسبوع الماضى

Wir müssen rausfinden, ob jemand von dieser Liste für den Anschlag verantwortlich ist.
يجب أن نبحث إن كان أي من هذه اللائحة مسؤولاً عن هجوم الحانة.

Wer auf dieser Liste steht, ist eine Sache von großer Wichtigkeit.
من على هذه القائمة في عداد الموتى

Die Feldmissionen sollten Zugang zu dieser Liste erhalten und befugt sein, darin enthaltene Kandidaten im Einklang mit den vom Sekretariat zu erlassenden Richtlinien über eine ausgewogene geografische Vertretung und faire Geschlechterverteilung zu rekrutieren;
وينبغي أن تتاح للبعثات الميدانية سبل الوصول إلى المرشحين المسجلين في القائمة وتخويلها سلطة تعيينهم، وفقا للمبادئ التوجيهية التي تضعها الأمانة العامة والمتعلقة بالتوزيع الجغرافي العادل والتوزيع العادل بين الجنسين؛