"dieser nacht" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه الليلة
• تلك الليلة
• تلك الليله
• هذه الليله
• تلكَ الليلة
• تلك اللّيلة
• ليلتئذٍ
• ليلتها
• تلك الّليلة
• لتلك الليلة
• ذلك الليل
• ذلك الليلِ

Mr. Smith, ich habe in dieser Nacht viele seltsame Dinge gesehen.
لقد رأيت الكثير من الغرائب هذه الليلة يا سيد سميث

Wir sagten immer, wir würden uns hier treffen. In dieser Nacht. Ich bin so doof.
ولكن اتفقنا على أن نلتقي دائماً هنا في هذه الليلة ، كم أنا غبية

Aber eigentlich war es in dieser Nacht ein noch größerer Spaß.
لكن حقيقة في تلك الليلة ، كان الموضوع أكثر طرافة.

In dieser Nacht fand meine Hand nur Leere, da wo ein geschlossenes Fenster hätte sein sollen.
في تلك الليلة وجدت يداي فُرجةً حيث كان من المفترض أن تكون النافذة مغلقة هناك.

Noch in dieser Nacht wickelte er das Kind in ein Tuch und vergrub es lebendig im Garten.
تلك الليله فيلافورت اخذ الطفل ولفه بغطاء وحرقه حيا فى حديقه المنزل

Dies ist das Brot der Eile, dass ihr euch dieser Nacht entsinnt von Generation zu Generation auf ewig.
هذا خبز الإستعجال الذى سيجعلك تتذكر هذه الليله من جيل إلى جيل إلى الأبد

Und Gott weiß, wie schön das war, bis zu dieser Nacht.
والله يعلم كم كان الأمر جميلاً حتى قدوم تلكَ الليلة

In dieser Nacht des Friedens müssen wir uns mit einem unbekannten Feind auseinandersetzen.
أصدقائي ، في هذه الليلة ليلة السلام نحن نواجه مجهولين خطرين أجانب

Wir mussten einen Transfer nach England machen, in dieser Nacht
أن الطائرة لبريطانيا سوف تقلع هذه الليلة

In dieser Nacht stand ich auf, um ein Glas Wasser zu trinken... und ich sah Savannah in einem Schaukelstuhl sitzen... das tote Baby in ihren Armen.
في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز و الطفل الميت بين يديها

Er hätte in dieser Nacht nicht arbeiten müssen.
لم يكن من المفترض أن يعمل هذه الليلة . ماذا لو لم يفعل؟

In dieser Nacht hab ich begriffen, dass Prostitution und Ehe nicht so verschieden sind.
فى تلك الليلة فهمت ما قالته جدتى الدعاره والزواج لا يختلفو عن بعض

Erinnern Sie sich an gar nichts in dieser Nacht, als Sie aufgewacht sind?
هل تتذكرين أي شيء بشأن تلك الليلة التي أفقت فيها من غيبوبتك؟

Wenn sie einen Freund hatte, ist in dieser Nacht nicht passiert.
لو كان لديها خليل، فلمْ يحدث شيء في تلك الليلة.

Aber egal, in dieser Nacht, ich glaube zumindest, es war nachts,
لكن على أي حال.. تلك الليله. الذي أذكره أنه كان ليلًا

In dieser Nacht hatte Marshall Tonnen an Büchern zu lesen, also ging Lily mit Robin aus.
تلك الليله كان لمارشل الكثير من المذاكره لذلك خرجت ليلي مع روبن

In dieser Nacht, Mr. Thorn, schenkte Gott Ihnen einen Sohn.
منذ هذه الليله يا مستر ثورن و الرب قد أعطاك أبنا

Es waren 11 Männer in dieser Nacht auf Wache.
كانَ هُناكَ 11 رجلاً في المشفى تلكَ الليلة

Aber in dieser Nacht hat jemand es versäumt, einen Raum zu sichern.
ولكن أحدهم فشل في إخلاء الغرفة في تلك اللّيلة.

In dieser Nacht tanzte der Himmel wieder farbenfroh und das seitdem jede Nacht.
ليلتئذٍ تألّقت السماء بالألوان ثانيةً، وهذا يتكرر كلّ ليلة منذئذٍ.

Hast du dich nie gefragt, was in dieser Nacht wirklich geschah?
ألم تسأل نفسك من قبل ماذا قد حدث ليلتها ؟

Er hatte seine Bohrmaschine und sagte andauernd... ich müsste vergessen was ich in dieser Nacht sah, oder er würde die Erinnerung selbst rausholen.
كان معه مثقابَه .. و مافتئ يقول أنّه عليّ أن أنسى مارأيتُ تلك الّليلة . و إلاّ فإنّه سيخرج ذاكرتيّ بنفسِه

DANNY: Ich gehe in Gedanken immer wieder zu dieser Nacht zurück.
أرجع لتلك الليلة مرة و مرة تلو الأخرى في داخلي

Aber sein Wahnzustand wurde von etwas ausgelöst, das er in dieser Nacht sah.
أقترح تضليليه الرسمي سبّب بالشيء شهد ذلك الليل.

Vielleicht war das auch unsere Bestimmung in dieser Nacht.
لَرُبَّمَا نحن قُصِدنَا إجتمعْ ذلك الليلِ.