"dieser straße" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الشارع
• ذلك الشارع
• ذلك الطريق
• بذلك الطريق
• بهذا الشارع
• هذا الطريق

Ich sehe keine Erlaubnis, du brauchst eine, um auf dieser Straße zu arbeiten.
أنا لا أرى تصريحك أنت بحاجة إلى تصريح للعمل في هذا الشارع

Aber falls jemand verkaufen sollte, werden hartgesottene Verbrecher in dieser Straße leben.
.. ولكن إن باعني أحد منزله فستجدون مجرمين في هذا الشارع

Sie hat mich vorhin von einem Telefon an dieser Straße angerufen,
اتصلت بي قبل ساعة من هاتف عمومي في هذا الشارع

Wenn ich Sex habe, sehe ich mich auf dieser Straße.
حين أمارس الجنس أتخيل نفسي وأنا أمشي مجدداً في ذلك الشارع

Ich weiß, was ich auf dieser Straße getan habe, aber das hier habe ich nicht gemacht.
أنا أعرف ما فعلته في ذلك الطريق لكني لم أفعل هذا

Warum war er zu Fuß auf dieser Straße.
لم كان بذلك الطريق على الأقدام؟

Er wurde direkt hier auf dieser Straße zu Tode gepeitscht. Mit einer Bullenpeitsche.
جلدوه حتى الموت هنا فى هذا الشارع جلد رسمي , ألعن شئ رأيته

Folge dieser Straße immer geradeaus aus der Stadt raus.
اتبع هذا الشارع فحسب مباشرةً خارج البلدة.

Holt uns von dieser Straße weg! Wo ist die Absturzstelle? Sagt schon.
خذنا من هذا الشارع اللعين أين موقع التحطم؟

Ich wohne in dieser Straße. Deine Tochter wohnt hier.
أنا أعيش في هذا الشارع ابنتك تعيش في هذا الشارع

Ich habe in dieser Straße noch gespielt, bevor die Häuser zu Wohnheimen wurden.
إعتدت اللعب فى هذا الشارع قبل بناء هذه الأبراج العاليه

Merken Sie sich, wenn ich Ihr Gesicht noch mal erblicke, hier in dieser Straße, wird Sie der Tag reuen, an dem Sie geboren sind.
اسمعني جيداً : إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع ستلعن اليوم الذي وُلدت فيه

Willst Du, das dein Leben hier heute auf dieser Straße auch endet?
اسمع أتريد إنهاء حياتك على هذا الشارع الليلة أيضاً ؟

Die antiquarische Alpenbuchhandlung müsste am Ende von dieser Straße sein.
متجر ألباين للكتب القديمة يجب أن يكون في نهاية هذا الشارع

In dieser Straße beginnt der Tag mit einer Tasse Kaffee.
.. في هذا الشارع يبدأ اليوم بكوب من القهوة

- Aber, Lee, wenn er es schafft, das Heim zu eröffnen, wird dir das in dieser Straße niemand verzeihen.
.. إن وجد طريقة لإفتتاح ذلك المركز فلا أعتقد أن أحد سكان هذا الشارع سوف يسامحونك

Jede Frau in dieser Straße sagt mir dauernd, dass ich den perfekten Mann habe.
كلّ امرأة في هذا الشارع تخبرني باستمرار أن لديّ الزوج المثالي

Es wir auf dieser Straße von diesem Typen zubereitet.
أنه مصنوع في هذا الشارع بواسطه هذا الشخص

Ich habe einen gewissen Ruf in dieser Straße... und ich will nicht das Thema von unnützem Geschwätz werden.
انا اهتم لدي سمعة معينة في هذا الشارع و لا اريد ان اصبح موضوع الثرثرة الجانبية

Ja, aber allein die Tatsache, dass er auf dieser Straße in unserer Nachbarschaft war, könnte bedeuten, dass der, der Bob und Carol angeheuert hat, ihn auf uns angesetzt hat.
صحيح , ولكن حقيقة أنها كانت في ذلك الشارع في حينِّا ربما يعني بأن أيَّ كان الذي استأجر

Er sagte auch, dass er zur gleichen Zeit auf dieser Straße war und einen SUV sah, der deinem ähnlich sieht.
وأخبرنا بأنّه قد مرّ من ذلك الطريق في وقت الحادث وقد رأى سيارة شبيهة بسيارتك

Er war zu Fuß auf dieser Straße.
كان بذلك الطريق على الأقدام

Ich wusste, dass ich allen in dieser Straße egal bin.
لقد عرفت ان لا احد بهذا الشارع اهتم لأمري

Es gibt aber natürlich auch Nachteile und der Nachteil dieser Straße ist, dass sie ausfranst.
و بالطبع لديها عيوب و عيب هذا الطريق هو إمكانية حدوث التطاير