"dieser theorie" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه النظرية
• بهذه النظرية

Ein Detail war z.B. : Sie konnten die Masse des Elektrons nicht korrekt aus dieser Theorie ableiten.
في تفاصيلها، على سبيل المثال، لم يتمكن العلماء من الحصول على كتلة الإلكترون بما ينسجم مع هذه النظرية.

dieser Theorie nach, sind "Große Gehirne" also Ergebnisse von Memen.
لذلك , العقل الكبير في هذه النظرية يقاد من قبل الميمات.

Sind Sie sich bei dieser Theorie so sicher, dass Sie sie wieder nach Hause schicken würden?
أواثقةٌ أنتِ من هذه النظرية بحيث تعيدينها إلى منزلها الآن؟

Er las Einsteins gerade veröffentlichte Allgemeine Relativitätstheorie und war von dieser Theorie gefesselt.
و لقد كان يقرأ آخر منشورات أينشتاين النظرية العامة للنسبية، و قد كان جد مثار بهذه النظرية.

In der Tat, eine der wunderbaren Sachen dieser Theorie ist, dass wenn sie superlineares Wachstum haben bezüglich Wohlstand und Innovation, dann bekommen sie tatsächlich - von der selben Theorie - eine wunderschön exponentiell wachsende Kurve.
وفي الواقع, أحد الأشياء الرائعة التي تتعلق بهذه النظرية هو , فيما إذا كان لديك توسع خطي من تكوين الثروة والابداعات عندها تكون قد حصلت بالفعل من النظرية نفسها على ازدياد رائع في المنحنى الأسى , جميل أليس كذلك ؟

Wir haben dank dieser Theorie schon 2 Streite vermeiden können.
لقد تجنبنا معركتين بالفعل بإتباع هذه النظرية رجاءا

Trotzdem, unabhängig von Smiths eigentlicher Absicht war die Tür für solche scheinbaren Ausnahmeerscheinungen durch einen fundamentalen Grundsatz dieser Theorie weit offen:
ومع ذلك، فبغض النظر عن نوايا سميث في ذلك فإن ما فتح الباب على مصرعيه لتلك الظواهر الشاذة هو مبدأ أساسي للغاية في هذه النظرية:

- So viel zu dieser Theorie.
حسناً ، هناك الكثير من هذه النظرية بلي

Die Vertreter dieser Theorie verweisen auf die dravidische Sprachinsel im Norden nahe Afghanistan. Sie sagen, dass man vielleicht früher irgendwann dravidische Sprachen in ganz Indien sprach, und das würde nahelegen, dass auch die Indus Kultur dravidisch war.
وأنصار هذه النظرية بالإشارة إلى أن العدد الصغير من درافيديون الناطقين بها في الشمال ، في الواقع بالقرب من أفغانستان، ويقولون انه ربما، في وقت ما في الماضي ، كان الجميع يتحدث لغات درافيديون في جميع أنحاء الهند وهذا يشير إلى أن ان حضارة الاندوس هي تابعة أيضا لحضارة درافيديون.

Wo willst du mit dieser Theorie hin, Marco?
ما الذي تريد قوله عبر هذه النظرية يا (ماركو)؟