"dieser verschwörung" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه المؤامرة

Die Köpfe dieser Verschwörung wollen keineswegs das Regime für ein anderes stürzen.
.. قائد هذه المؤامرة .. لم يرد فقط أن يبدل طريقة الحكم بأخري ..

Nur er kann meinen Namen reinwaschen und nur er weiß, wer hinter dieser Verschwörung steckt.
إنه الوحيد الذي يستطيع أن يثبت برائتي... والوحيد الذي يعلم من يدير... هذه المؤامرة.

Die Rädelsführer dieser Verschwörung sind bereits inhaftiert worden.
وزعماء من هذه المؤامرة قد تم وضعهم الآن تحت الإحتجاز

Wenn ich mehr über die Leute hinter dieser Verschwörung weiß.
عندما اعرف أكثر عن الرجال المشـتركين في هذه المؤامرة

Doch aufgrund der Mordanklage gibt es keine Kaution für Chris,... und vermutlich auch nicht für Sie,... da die Anklage Sie als Anführer dieser Verschwörung portraitiert.
وعلى الأرجح كفالتك لن تُقبَل بما أن أوراق القضيّة تضعك على رأس هذه المؤامرة

Vorausgesetzt, dass wir bei dieser Verschwörung voll und ganz durchblicken.
هذا بإفتراض أننا نفهم تمام ملابسات هذه المؤامرة

Das macht Sie kaum zu einem Teil dieser Verschwörung.
هذا لا يجعلها جزءاً من هذه المؤامرة

Dann sehen wir das Ausmaß dieser Verschwörung.
وسنرى إلى أي مدى عميق ! ستقطعه هذه المؤامرة !

Weil der Rat dir nicht vertraut hat, mein junger Schüler... glaube ich, dass du der einzige Jedi bist... der sich in Unkenntnis dieser Verschwörung befindet.
لان المجلس لم يثق بك يا مبتدئي الشاب اعتقد بأنك الـ(جيداي) الوحيد الذي لا يعلم حول هذه المؤامرة

Weil der Rat dir nicht vertraut hat, mein junger Schüler... glaube ich, dass du der einzige Jedi bist, der sich in Unkenntnis dieser Verschwörung befindet.
لان المجلس لم يثق بك يا مبتدئي الشاب اعتقد بأنك الـ(جيداي) الوحيد الذي لا يعلم حول هذه المؤامرة