"dieses essen" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا العشاء
• هذا الطعام
• هذه الوجبة
• لهذا العشاء
• هذا الغداء

Ich sehe jetzt schon, dass dieses Essen jeden Cent wert ist.
يمكنني رؤية أن هذا العشاء سيستحق كل قرش دفع عليه.

Sie trägt ihr provozierendstes, kleines schwarzes Kleid, also irgendwo tief in ihr drin, hoffte sie, dass dieses Essen einen anderen Verlauf hätte.
ذلك في مكان ما عمق لها، و أنها كانت تأمل هذا العشاء كان عن شيء آخر. لا تعمل.

Ok, Doc, dieses Essen ist superwichtig für Lavon, also lass uns versuchen, ganz cool zu sein.
حسنا دكتورة , هذا العشاء له أهمية قصوي لدي لافون لذا دعينا فقط نحاول الاسترخاء والاستمتاع انا مسترخية

Dennoch müssen Menschen leben, müssen dieses Essen essen, um zu überleben.
على الرغم من ذلك، يضطر الناس إلى العيش، أن تناول هذا الطعام من أجل البقاء على قيد الحياة.

Oh, Herr, wir danken dir für dieses Essen... und all deine Wohltätigkeit.
يا إلهي نشكرك على هذه الوجبة وعلى كل نعمك

Nun, ich denke, dieses Essen verdient einen Applaus.
أعتقد أنّ التصفيق لهذا العشاء مستحق

Wenn dieses Essen schiefgeht, Ethel, sind Sie dafür verantwortlich.
إذا كان هذا الغداء فاشلاً "إيثيل"، سأحملكِ المسؤولية

Ich hatte mich schon gewundert, warum Sie dieses Essen angesetzt haben.
لقد بدأت أن أتسائل لماذا رتبنا هذا العشاء

Und dieses Essen ist auch verdammt egal.
و أن هذا العشاء الفاخر ,لا يعني أي شىء

Und wie oft geben wir dieses Essen im Namen eines Königs, der seit 20 Jahren tot ist?
كم مرّة يقامُ... هذا العشاء لأجل ملك ماتَ منذ عشرين سنة؟

Du hast gerade gedacht, dass dieses Essen echt fade ist.
انتي تعتقدين ان هذا العشاء ممل ؟

Ich muss nur so schnell wie möglich durch dieses Essen kommen.
لا علي أن أتخطى هذا العشاء بسرعه

Hier kommt all dieses Essen von einem Hof und am Ende der Saison gibt es sogar mehr Boden, mehr Fruchtbarkeit und mehr biologische Vielfalt.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر

Es sind die Kinder, deren Eltern und Großeltern und Onkel und Tanten es sich nicht einmal leisten können, das Mittagessen an der Schule zu bezahlen, die dieses Essen bekommen.
هم الأطفال الذين لديهم والدين , وجدين وأعمام وعمات ,لا يستطيعون التوفير للدفع لقاء غداء المدارس واحضار هذا الطعام

Aber die Leute spenden dieses Essen weil sie denken das die Hungrigen es bekommen.
الناس التي تبرعت بهذا الطعام تعتقد ان هذا الطعام سوف يطعم الجوعا

Wenn dieses Essen deine Art von Entschuldigung ist, genügt es nicht.
لو كانت هذه الوجبة هي نسختك عن الأعتذار فهي ليست كافية

Catherine hat gerade eindeutig gesagt, dass sie dieses Essen bezahlt.
ماذا عن هذه؟ "كاثرين"قالت بوضوح أنها ستدفع ثمن هذه الوجبة.

Ich hab für dieses Essen drei Stunden gebraucht.
أندرو)، لقد أمضيت 3 ساعات أطبخ هذه الوجبة)

Henry, wir planen dieses Essen schon seit sehr langer Zeit.
هنري) ، لقد حضرنا لهذا العشاء منذ وقت طويل)

Weißt du, wer dieses Essen zubereitet hat?
-هل تعرفين مَن قد قام بإعداد هذا الغداء لكم؟