"dieses foto gemacht" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه الصورة
• هذه الصّورة

Er war 94, als dieses Foto gemacht wurde.
كان في الرابعة و التسعين من عمره عندما التقطت له هذه الصورة.

Wenn es die Person war, die dieses Foto gemacht hat, dann ein Freund.
ان كان هو الشخص الذي التقط هذه الصورة فهو صديق

1966 lernte ich zu programmieren, als ich 15 war -- nur kurz nachdem dieses Foto gemacht wurde.
حسناً، تعلمّت البرمجة بدءاً في العام 1966 عندما كان عمري 15 سنة -- بعد بضعة شهور من التقاط هذه الصورة.

Aber wer hat dann dieses Foto gemacht?
لكنّ من أخذ هذه الصّورة ؟

Sie starb ein Jahr nachdem dieses Foto gemacht worden ist.
ماتت بعد عام من التقاط هذه الصورة

Du hast gesagt, Lori hat sich reingeschlichen und von dir dieses Foto gemacht.
أنت قولت أن (لوري) تسللت إلى منزلك وأخذت هذه الصورة الخاصة بك

Niemand hat ihn gesehen, seit dieses Foto gemacht wurde.
لم يره أحد منذ أن تم التقاط هذه الصورة

Nun wurde dieses Foto gemacht und letzte Woche auf meiner Facebook-Seite eingestellt, und jemand schrieb: "Häh, warum lässt er ihn so stramm stehen?"
لدي الآن هذه الصورة التي أُلتقطت ووُضعت على صفحتي في الفيسبوك الأسبوع الماضي، وأحد الأشخاص كتب فيها، "هه، لماذا جعله يقف منتبها مثل ذلك؟"

Wann hat sie dieses Foto gemacht?
متى التقطت هذه الصورة لك؟

"Meine Freundin hat dieses Foto gemacht.
صديقتي التقطت هذه الصورة

Ich habe dieses Foto gemacht.
كنت من قام بالتقاط هذه الصورة

Und er war es schon, als dieses Foto gemacht wurde.
-ولقد كان كذلك منذ إلتقاط هذه الصورة .

Drew hat dieses Foto gemacht.
(درو) قام بإلتقاط هذه الصورة