"dieses gespräch ist" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه المحادثة
• هذه المناقشة

Dieses Gespräch ist zu Ende, weil mir offiziell nichts cleveres mehr einfällt, wie ich den Typen bezeichnen könnte.
هذه المحادثة إنتهت لأنني قد نفذ لدي الأسماء اللطيفة التى أطلقها على الرجل

Dieses Gespräch ist beendet, und wenn du noch Interesse daran hast, nach oben zu gehen und Sex mit deinem Mann zu haben, weil du einfach...
لقد انتهت هذه المحادثة .. والآن ، إن كنتِ مهتمّة .. بالصعود لأعلى .. ومعاشرة زوجكِ .. فهذا لأنكِ بكلّ بساطة

Um das klarzustellen: Dieses Gespräch ist völlig freiwillig.
لأكون واضحة، هذه المحادثة ستكون عمل طوعي تماماً من عندنا.

- Dieses Gespräch ist sehr einseitig.
-تبدو هذه المناقشة من جانب واحد

Dieses Gespräch ist beendet.
هذه المناقشة قد إنتهت

Ich füge dieser Gleichung keine weitere Unbekannte hinzu. Dieses Gespräch ist beendet.
لن أضيف أيّ متغيرات إلى المعادلة، إنتهت هذه المحادثة.

Mir wurde wohl einfach klar, wie idiotisch Dieses Gespräch ist, und ich will nicht, dass jemand mithört.
أظن أنني أدركت كم أصبحت هذه المحادثة سخيفة، ولا أود أن يسمعنا أحد.

Dieses Gespräch ist beendet. Geh an deine Arbeit.
هذه المحادثة انتهت عُد للعمل فحسب

Dieses Gespräch ist beendet. - Warum? - Das reicht mir nicht.
الى المنزل؛ لأن هذه المحادثة انتهت

Dieses Gespräch ist nicht offiziell.
هذه المحادثة خارج السجل لم نلتق ببعض قط

Dieses Gespräch ist vorbei.
هذه المحادثة أنتهت.

Dieses Gespräch ist beendet.
هذه المحادثة إنتهت.

Dieses Gespräch ist vorbei.
لقد انتهت هذه المحادثة

Dieses Gespräch ist vorbei.
هذه المحادثة انتهت

Und Dieses Gespräch ist vorbei.
وانتهت هذه المحادثة