"dieses gespräch nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الحديث
• بهذه المحادثة

Nun, wenn Sie mir geholfen hätten, als ich fragte, hätten wir dieses Gespräch nicht.
لأكتشفه حسناً، لو كنت ساعدتني عندما طلبت منك ذلك لم نكن لنجري هذا الحديث الآن

Wir werden dieses Gespräch nicht schon wieder führen.
لن نجري هذا الحديث من جديد.

Meine Echolotung funktioniert nicht. Ich will dieses Gespräch nicht mehr.
أنا حقا لا أستطيع (التحديد بالصدى) أنا حقا لا أريد خوض هذا الحديث مرة أخرى

Du sagst deiner Mom... Könnten wir dieses Gespräch nicht vor allen führen?
أخبري أمّكِ ـ حسناً ،أيمكننا أن لا نحضى بهذه المحادثة أمام الجميع

Und wir werden dieses Gespräch nicht jedes Mal führen, wenn Sie sich unwohl fühlen, wenn ich Sie um etwas bitte, oder wenn ich micht entscheide, etwas selbst durchzuführen.
ولن نقوم بهذه المحادثة كلما شعرت بعدم الراحة مما أطلبه منك أو طريقتي

Also warum habt Ihr dieses Gespräch nicht mit Eurem Ehemann?
فلماذا لا تقومي بهذه المحادثة مع زوجك؟

Ich verstehe dieses Gespräch nicht.
لا أفهمي هذا الحديث

Paul sprach, und er wandte sich an Constance und sagte: "Ich hätte dieses Gespräch nicht, wenn sie nicht hier wäre, denn ich weiß, sie passt auf mich auf."
وتعرفون , بول كان يتحدث , وتحول بعدها إلي كونستانس و قال , " تعرف , لم أكن لأحظى بهذه المحادثة لو لم تكن هي هنا , لأنني اعرف إنني مطمئن لها "