"dieses handy" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الهاتف
• ذلك الهاتف
• الهاتف الخلوي

Dann brauchen wir dieses Handy, um herauszufinden mit wem er in Kontakt steht.
اذاً يجب أن نحصل على هذا الهاتف ونعرف مع مَن كان يتحدث

Ab sofort wird jede E-Mail, jede SMS, jedes Foto... oder Video, das ich über dieses Handy aufrufe, für Sie alle zugänglich.
لذلك، من الآن فصاعدا، كل بريد إلكتروني رسالة نصية ، صورة ، أو فيديو التي استخدمها على هذا الهاتف

dieses Handy hat seinen Ursprung in einer Mine im östlichen Kongo.
هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم حِرفي في شرق الكونغو

Man entwirft so etwas wie ein Handy, und in sehr abstrakter Sprache beschreibt man dieses Handy.
سوف تقوم بتصميم شيء كالهاتف الجوال مثلاً, وبلغة عالية المستوى في التخصص سوف تصف هذا الهاتف الجوال.

Als ich zurück in meine Wohnung kam lag dieses Handy vor meiner Tür. Es stand eine Nachricht drauf.
عندما عدتُ إلى شقتي ، كان ذلك الهاتف على ممسحة الأرجل ، وعليه رسالة

Jemand hat dieses Handy in mein Auto gelegt.
لابد وان شخص ما ترك هذا الهاتف في السياره ، انه ليس

Jimmy, wir brauchen dieses Gespräch! Ich brauch dieses Handy!
جيمى ، نريد هذه المكالمة ، أريد هذا الهاتف

dieses Handy hat eine Menge Textnachrichten in den letzten 48 Stunden verschickt... an einen Jungen namens "Skyler".
هذا الهاتف أرسل مجموعة كبيرة من الرسائل فى اليومين الماضيين الى رجل يدعى سكايلر

Ich werde jetzt dieses Handy verbrennen, also gib Bescheid, wo du dich aufhältst.
لا بد لي من حرق هذا الهاتف بعد هذه المكالمة ولن احصل على واحد آخر جديد لذا يجب ان اعلم اين تذهبى

Ich hab dieses Handy auf dem Küchenboden gefunden, ist es deins?
لقد وجدت هذا الهاتف على أرضية المطبخ هل هو لك ؟

Ich denke, man könnte sagen, dass ich auch dieses Handy gefunden habe.
أعتقد انه يُمكنك ان تقول اني وجدت هذا الهاتف ايضاً

Es tut mir leid, Sir, es gab einen Autounfall. dieses Handy wurde in der Nähe des Opfers gefunden.
مُتأسّفةٌ يا سيّدي، لقد كان هُنالك حادث، هذا الهاتف وُجِد بجانب الضحيّة.

Ich habe dieses Handy gerade auf der Straße gefunden... und die zuletzt gewählte Nummer angerufen.
لقد عثرتُ على هذا الهاتف فى الطريق، إتصلت بالرقم الأخير في سجل الإتصال.

Ich weiß zufällig, dass dieses Handy
لقد حدث أني على دراية بأن هذا الهاتف قد تم أسترداده

Ich will, dass du weißt, dass dies das letzte Mal ist, dass ich dieses Handy benutze.
اريدك أن تعلم أنها أخر مرة سأستخدم بها هذا الهاتف

Okay Agent, warum bringst du nicht dieses Handy zurück in das Kriminalbüro, hackst es, wie du es den Leuten erzählt hast und, äh, wir finden heraus, was mit Terry Sloane los war.
حسنًا أيها العميل, لما لا تأخذ هذا الهاتف إلى مختبر الجريمة وتقوم بإختراقه كما قلت لأولئك الرجال

Glaubst du das dieses Handy empfang hat?
أتظن أن هذا الهاتف يستقبل أي إشارة ؟

Hör zu, ich werde... dieses Handy noch ungefähr 15 Minuten eingeschaltet lassen, also ruf mich an.
...أنصت سأ سأتركُ هذا الهاتف لـ15 دقيقة آخرى، فإتصل بي إذاً

So gelangte dieses Handy in dein Haus.
ولهذا السبب وصل ذلك الهاتف .الخلوي إلى منزلك

Ihnen ist bewusst, dass dieses Handy nicht mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden ist.
أنتِ تُدركين أنّ ذلك الهاتف غير مُتّصل بناقل لاسلكي.

Ich brauche dieses Handy und Ihre Aussagen.
أريد ذلك الهاتف والبيانات الخاصة بكم لذا ابتعدوا عن طريقي