"dieses jahr wird" - Traduction Allemand en Arabe

• إن عامنا هذا سوف يكون
• هذه السَنَةِ
• هذا العام سيكون

Dieses Jahr wird trostlos. Die Frage, die wir uns jetzt stellen müssen, lautet: Wie können wir die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass wir am Ende eine stabile Erholung erreichen?
إن عامنا هذا سوف يكون كئيباً قاتماً. والسؤال الذي يطرح نفسه الآن هو: كيف نعمل على تعزيز احتمالات خروجنا من هذه الأزمة في النهاية إلى انتعاش اقتصادي قوي؟

Dieses Jahr wird entscheidend. Auf der Konferenz über die Entwicklungsfinanzierung im Juli, dem Sondergipfel zu den Zielen nachhaltiger Entwicklung im September und der UN-Konferenz zum Klimawandel im Dezember haben wir Gelegenheit, die Gleichberechtigung der Geschlechter und die Stärkung der Rechte der Frauen in umfassender Weise in unsere Bemühungen zur Förderung nachhaltiger Entwicklung und zur Bekämpfung des Klimawandels einzubinden.
إن عامنا هذا سوف يكون حاسما. فمع انعقاد مؤتمر التمويل من أجل التنمية في يوليو/تموز، والقمة الخاصة بشأن أهداف التنمية المستدامة في سبتمبر/أيلول، ومؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ في ديسمبر/كانون الأول، لدينا الفرصة لدمج المساواة بين الجنسين وتمكين النساء بشكل كامل ضمن الجهود الرامية إلى تعزيز التنمية المستدامة ومكافحة تغير المناخ.

Dieses Jahr wird Weihnachten uns gehören!
هذه السَنَةِ , عيد الميلاد سَيَكُونُ لنا!

Dieses Jahr wird gezeigt:
"إختيار هذه السَنَةِ

Und Dieses Jahr wird Weihnachten für den jungen Mikey hier ganz besonders.
و عيد الميلاد هذا العام سيكون ذو ... اهميه بالغه

Doch Dieses Jahr wird er etwas ganz Besonderes.
*لكن في هذا العام سيكون مميز للغاية*