| - Dieses Mal ist es anders, Schatz. | Open Subtitles | لعدة مرات - ولكن هذه المرة تختلف يا عزيزتي - |
| - Dieses Mal ist es anders, Schatz. | Open Subtitles | هذه المرة تختلف يا عزيزتي |
| Das passiert mir nicht mehr. Diese Mal nicht Dieses Mal ist es anders. | Open Subtitles | ولكن لن ادع هذا يحدث مرة اخرى هذه المرة مختلفة |
| Ja, ich weiß, das hab ich auch beim letztem Mal gesagt, aber Dieses Mal ist es anders. Wie? | Open Subtitles | أجل، أعرف أنني قلت هذا في آخر مرة ولكن هذه المرة مختلفة |
| Ich weiß, ich habe es schon vorher gesagt, aber Dieses Mal ist es anders. | Open Subtitles | أعلم أنّي قلت هذا قبلًا، لكن هذه المرّة مختلفة. |
| Nein. Dieses Mal ist es anders. | Open Subtitles | كلاّ، هذه المرّة مختلفة |
| Dieses Mal ist es anders. | Open Subtitles | ولكن الأمر مختلف هذه المرة |
| Dieses Mal ist es anders. | Open Subtitles | الأمر مختلف هذه المرة |
| Aber Dieses Mal ist es anders. | Open Subtitles | لكن هذه المرة مختلفة. |
| Dieses Mal ist es anders. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 