"dieses netzwerk" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه الشبكة

Daraus entsteht eine unveränderliche, fälschungssichere Aufzeichnung aller Transaktionen, die über dieses Netzwerk getätigt werden.
يخلق هذا سجلاً غير قابل للتغيير أو التزوير لكل العمليات عبر هذه الشبكة.

dieses Netzwerk erkennt Gesichter und unterscheidet sie voneinander.
هذه الشبكة مصممة لمعرفة الوجوه، لتميز كل وجه عن الآخر.

Wir beliefern ca. 12 Krankenhäuser und erweitern dieses Netzwerk mit großer Geschwindigkeit.
نقوم بخدمة 12 مستشفى تقريباً ونضيف المزيد من المستشفيات إلى هذه الشبكة بمعدل متسارع

Und dieses Netzwerk von Beziehungen entfaltet sich ständig.
و هذه الشبكة من العلاقات تتطور تدريجياً.

Was ihr heute Abend gesehen habt, sagt euch, wir sollten dieses Netzwerk nicht nur einer Spezies zugänglich machen, andere, intelligente, fühlende Spezies sollten ebenfalls Teil dieses Systems werden.
وما تشاهدونه الليلة يخبركم بأنه لا يفترض أن نخص هذه الشبكة بنوع واحد، بأنه ينبغي أيضا على الأنواع الأخرى الذكية والمدركة لما حولها أن تكون جزء من النظام.

Ich möchte, dass wir das drahtlose verflochtene Interstate-System lancieren. Und ich fordere, dass dieses Netzwerk mit offenen Standards für jeden zugänglich sein soll.
لذلك أريد لنا تدشين الأنترنت اللاسلكي بين الولايات لنظام الشبكة اللاسلكية . ويتطلب ذلك بأن تكون هذه الشبكة متاحة لأي شخص، بمواصفات مفتوحة.

Und dieses Netzwerk wuchs auf Freiwiligkeit bleibt freiwillig und hat versucht, die Phantasie zu kartieren, von Millionen von Menschen unseres Landes und anderer Teile der Welt,die kreativ sind.
وتنمو هذه الشبكة طواعية. وتستمر في كونها للمتطوعين وحاولت هذه الشبكة رسم خريطة لعقول ملايين الناس من بلادنا ومن أجزاء أخرى من العالم والذين أبدعوا.

Du hast gesehen, wie groß dieses Netzwerk ist.
رأيت كيف كبيرة هذه الشبكة.

Hier haben Mike und Alex gemeinsam versucht, das y auf nur zwei Dimensionen einzuschränken und so eine Karte von allen Dingen im Raum zu erstellen, die dieses Netzwerk erkennt.
هو و(ألكس) حاولا تقليل ال y الى مساحة بعدين فقط، مما سمح لهما بصنع خريطة من مساحة كل الأشياء المُتعرف عليها من قبل هذه الشبكة.