"dieses problem zu" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه المشكلة
• تلك المشكلة

Und ich hoffe wirklich, wirklich, dass wir unsere Energie, unser Talent, die ganzen Einflüsse, vervielfachen werden, um dieses Problem zu lösen.
وأتمنى فعلا ، أن نضاعف طاقاتنا جميعها، كل مهاراتنا ، وكل تأثيرنا ونفوذنا ، لحل هذه المشكلة.

Es ist eine Möglichkeit für die Welt, dieses Problem zu lösen.
إنها طريقة للعالم في التعامل مع هذه المشكلة

Um dieses Problem zu lösen, dachten wir an sich selbst heilende Materialien.
لحل هذه المشكلة فكرنا في مادة ذاتية المعالجة

Man kann damit anfangen, sich Lösungen für dieses Problem zu überlegen, selbst wenn das Problem so bösartig und hartnäckig ist wie Rassismus.
يمكنك البدء بالتفكير بحلول لحل تلك المشكلة. حتي وإن كانت المشكلة خبيثة و مستعصية كما العُنصُرية.

Das ist unsere letzte Chance, dieses Problem zu lösen.
إنها فرصتنا الأخيرة لنصلح تلك المشكلة التي تواجههنا

Aber du und Cuddy müsst euch was überlegen um dieses Problem zu vermeiden.
لكنّكَ و(كادي) عليكما إيجاد سبيل لتجنب تلك المشكلة

Und deshalb beschloss ich zu versuchen, dieses Problem zu lösen.
وقررت أنني سأبدأ بمحاولة حل هذه المشكلة.

Aber der Grund warum ich dieses Foto gerne zeige ist, weil er kurz davor steht dieses Problem zu loesen.
ولكن السبب في أنني أريد أن اريكم الصورة هو أنه يمكنكم رؤيته وهو على وشك حل هذه المشكلة.

Und ich vermute, dass viele von euch etwas gespendet haben um auch dieses Problem zu bekämpfen, aber irgendwie passiert dies nicht mit der gleichen Intensität.
وأنا أتخيل أن الكثير منكم قد تبرع بالقليل لأجل هذه المشكلة أيضا، ولكن لسبب أو لآخر لا يحدث هذا التبرع بنفس الكثافة.

Wir haben sie aus ihrer ursprünglichen Pyramide genommen um dieses Problem zu lösen.
لكننا أخذناهم خارج هرمهم الطبيعي لنحل هذه المشكلة.

Mein Team hat gerade erst begonnen, dieses Problem zu untersuchen. Ihr Team ist bereits dicht an einem Heilmittel dran.
،فريقي بدأ البحث في هذه المشكلة وفريقي بالفعل اقترب من العلاج

Sie haben erfolgreich milbenresistente Bienen gezüchtet, aber dadurch verloren die Bienen andere Fähigkeiten, wie ihre Gutmütigkeit und die Fähigkeit, Honig zu lagern. Um dieses Problem zu beheben, arbeiten die Forscher nun mit gewerblichen Imkern zusammen.
حيث ينجحون في تنشئة نحلات مقاومة للعت لكن هذه العملية تفقد النحل بعض المزايا مثل ليونتها وقدرتها على تخزين العسل وللتغلب على هذه المشكلة يقوم الباحثون بالتعاون مع نحالين تجاريين

Sie haben eine Chance, dieses Problem zu lösen.
فرصة واحدة لإصلاح هذه المشكلة.

SoundCloud zu schaffen, um dieses Problem zu lösen.
انشاء "SoundCloud" لحل تلك المشكلة