"dieses wochenende nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• عطلة هذا الأسبوع
• نهاية هذا الاسبوع

Jedoch würde ich dieses Wochenende nicht mit Curry zum Mitnehmen feiern.
ولا انصح بالاحتفال بتناول بهارات هندية في عطلة هذا الأسبوع

Weißt du, ich dachte mir, vielleicht sollten wir deine Eltern dieses Wochenende nicht treffen.
تعلم، كنت أفكر، ربما علينا التمهل قليلًا بشأن مقابلة والدي عطلة هذا الأسبوع.

Okay, ich weiß, dass dieses Wochenende nicht so war, wie ich es geplant habe.
حسنًا، اسمعي، أعرف أن عطلة هذا الأسبوع لم تكن كما خططت

Die Produzenten kommen aus Paris, um die OriginaIbesetzung zu sehen, ich kann also dieses Wochenende nicht weg.
المنتجين نقلوا العرض الى فرنسا و يريدون ان يروا الطاقم الاصلى لذلك لااستطيع ان ابتعد فى نهاية هذا الاسبوع

Es war dieses Wochenende nicht wie sonst.
لم يكن مثل ذلك في نهاية هذا الاسبوع.