"ding in" - Traduction Allemand en Arabe

• الشيء في
• الشيء إلى
• الشيء على

Also stellen Sie sich vor, wie schnell das Ding in Wirklichkeit ist.
فتخيلوا كم سرعة هذا الشيء في الحياة الحقيقية.

Ein Freund und ich machten dieses Ding in Hollywood, wir nannten es Hollywood-Ozeannacht. Und ich versuchte herauszufinden, wie ich den Schauspielern erklären sollte, was vor sich ging.
صديق وأنا فعلنا هذا الشيء في هوليوود وسميناه ليلة محيط هوليوود وحاولت أن اكتشف كيف أن أشرح للمثلين ماذا يحدث

Ich reiße dem Ding in dir den Kopf ab!
اتسائل كيف هذا الشيء في امعائك يبدو كشطرين ؟

Ich weiß es nicht, aber wir schaffen das Ding in eine sichere Einrichtung.
ومن الفاعل؟ لا أعرف، لكننا سننقل ذلك الشيء إلى مكان آمن.

Und jetzt steck mir das Ding in den Kragen.
ضع ذلك الشيء على رقبتي الآن

Das Ding in meinem Auto... ich finde es nicht.
أنا لا أَستطيع إيجاد ذلك الشيء في سيارتِي , يمكن أَن أَعطيه لك لاحقاً

Das Ding in Frankreich oder wo auch immer... erzeugt ein Proton und ein Antiproton... und beschleunigt es auf Lichtgeschwindigkeit.
هذا الشيء في فرنسا او اي مكان سيطلق بروتون على مضاد البروتون ويحطّمه بسرعة الضوء

Das Ding in Ihrer Brust ist nicht ausgereift.
هذا الشيء في صدرك هو مقتبس من تقنية غير مكتملة

Also habe ich jetzt das Ding in meinem Kopf, den Intersect, wie ich dir schon erzählte... und... und er funktioniert nicht.
لذا الآن أملك هذا الشيء في رأسي التداخل كما أخبرتك أنت تعلم و هو لا يعمل

Vielleicht sollte ich das Ding in etwas Tinte tauchen und damit schreiben.
ربما علي أن أغمس ذلك الشيء في بعض الحبر و الكتابة به

Also der Junge... fühlt,... - was auch immer das Ding in diesem Tunnel fühlt.
فالفتى يشعر بما يشعر به هذا الشيء في النفق.

Ich bin kurz davor, das Ding in den See zu schmeißen.
أنا على وشك أن ألقي هذا الشيء في البحيرة

Wenn er entkommt, das Ding in den Sternen, ist die Welt vorbei. Einfach so.
إذا هرب ذلك الشيء في النجوم فيسنتهي العالم في لحظات.

Ich gehe hier mit diesem Ding in meinen Händen raus, oder ich bringe Ihre Kanzlei zu Fall.
سأخرج من هنا بهذا الشيء في يدي أو سأحطم شركتك

Einer von ihnen hat mich angesprungen und mir dieses gottverdammte Ding in den Magen gerammt, gerade bevor ich reinkriechen konnte.
أحدهم قفز عَلي، وغرز هذا الشيء في بطني مباشرة قبل دخولي إلي هنا.

Ich hätte mich beinahe in dem Ding in meinem Kopf verloren, darum will ich es raushaben, weißt Du?
كدث... كدث ان أفقد نفسي لصالح هذا الشيء في عقلي لذا أريد ان أخرجه أتعرف ؟

Oder wie das Ding in Joeys Kühlschrank.
أو كذلك الشيء في ثلاجة (جوي), هل تتذكرين؟

Damit schneide ich das Ding in Streifen. Soll er mich doch beißen ohne seinen Kopf.
سأٌمزق ذلك الشيء إلى شرائج لأراهيٌحاولمٌنازعتىبدونرأسلعينة !

Dieses Ding in den Stausee fahren.
سأقود هذا الشيء إلى المستودع

Schafft das verdammte Ding in den Käfig!
! ادخلوا هذا الشيء إلى الزنزانة

- Erklärt es das Ding in deinem Gesicht?
أيفسّر هذا الشيء على وجهك؟

Er hat dieses Ding in seinem Gesicht.
لقد حصل هذا الشيء على وجهه.