"dir angetan habe" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلته لك
• وضعتك

Warum sagst du mir dann nicht, was ich dir angetan habe?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Aber was du mir angetan hast ist viel schlimmer als das, was ich dir angetan habe.
ولكن ماذا فعلتم بالنسبة لي هو أسوأ وسيلة من ما فعلته لك.

Tut mir leid, was ich dir angetan habe. Ich hab nur an mich gedacht.
أنا آسفة على ما فعلته لك كُنتأُفكرفي نفسيفقط .

Nach all dem, was ich dir angetan habe, schulde ich dir das.
لكن بعد كل شيء وضعتك فيه أشعر أنني أدين لك بهذا

Bis dahin glaub mir, dass ich alles bedaure, was ich dir angetan habe.
في هذه الأثناء، أعرف أنني متأسف بصدق على كل شيء وضعتك فيه

Ich hasse es, was ich dir angetan habe... und ich weiß, es gibt kein Zurück mehr,
لا أحبذ ما فعلته لك... وأنا أعلم أنه لا يمكننا الرجوع

Ich entschuldige für jede Gemeinheit, die ich je zu dir gesagt oder dir angetan habe! Mir tut es auch leid!
أنا آسف على كل شيء لئيم قلته أو فعلته لك!

Alles was ich jemals zu dir gesagt oder dir angetan habe.
كل ماقلته او فعلته لك

Damit ich nicht sage, was ich dir angetan habe.
لذا، انا لن أقول ما فعلته لك

Tut mir leid, was ich dir angetan habe.
‫أنا أسف بسبب ما فعلته لك

Ich muss mich dem stellen, was ich dir angetan habe.
لانا)، حان الوقت لمواجهة ما فعلته لك)

Nach all dem, was ich dir angetan habe, habe ich den Tod verdient.
بعد كل الألم الذي وضعتك فيه... أنا أستحق الموت...