"dir beweisen" - Traduction Allemand en Arabe

• أثبت لك
• اثبت لك
• أبرهن لك

Hör zu, wenn ich es dir beweisen kann, ohne den Schatten eines Zweifels.
إسمع , إن إستطعت أن أثبت لك هذا و أريك الحقيقة

Ich will dir beweisen, dass es Eltern gibt, die nicht einfach verschwinden.
...أريد أن أثبت لك أن جميع الأباء لا يختفون إلى الأبد

Du weißt schon, dir beweisen, dass ich Teil davon sein könnte.
أنت تعلمين، أثبت لك أن بإمكاني أن أصبح جزءا من هذا

- Soll ich's dir beweisen, du Lesbe?
حسنا ، هل تُريديني أن اثبت لك أيتها السحاقية ؟

Lass mich dir beweisen, dass ich mich um ihn kümmern kann.
بربك, دعيني اثبت لك أنني بإمكاني العناية به, رجاء

Und ich werde es dir beweisen. Jetzt und hier.
والآن، سوف أبرهن لك ذلك.

Ich kann dir beweisen, daß du nicht verflucht bist.
يمكنني أن أثبت لك أنك لست منحوساً

Sag mir, wie ich's dir beweisen soll.
كيف أثبت لك حسن نيتي؟

Ich werde es dir beweisen.
سأثبت لك أتريدني أن أثبت لك ؟

Ich werde es dir beweisen.
دعني أثبت لك ذلك.

Lass mich dir beweisen, wie sehr ich dich liebe.
دعني أثبت لك كم أحبك

Und ich wollte dir beweisen, dass... mir deine Bedürfnisse wichtig sind... und Rachels.
و أردت أن أثبت لك أننى أهتم بإحتياجاتك و (راتشيل) أيضاً

Ich möchte es dir beweisen.
أريد أن أثبت لك ذلك

Doch, das bin ich. Ich werd's dir beweisen.
أنا كذلك ، دعنى أثبت لك

Lass mich dir beweisen, was wir tun können.
-دعني أثبت لك ما بمقدورنا فعله

Ich werde es dir beweisen. Er ist nicht nur kritisch mit mir.
أنا سوف اثبت لك انه لا يتصرف كذلك معي فحسب

Wir werden es dir beweisen.
حسنا ، سوف اثبت لك هذا.