"dir dankbar" - Traduction Allemand en Arabe

• ممتناً
• شكرك
• ممتنة لكِ

Ich wäre dir dankbar, wenn du es nicht vollpinkeln würdest. Danke.
لذا، سأكون ممتناً إن لم تلوثه بأحد أشيائك الخاصة، شكراً

Ich wäre dir dankbar, wenn du mir morgen wieder helfen würdest.
سـأكون ممتناً جداً لو استطعت العودة غداً لتستعد قبل العرض

Ich wäre dir dankbar, wenn du deine Hände von meiner Frau nimmst.
سأكون ممتناً لو أبعدت يديك عن زوجتي

Ich kartografiere das Universum, enthülle all seine glorreichen Mysterien, und eigentlich müsste ich dir dankbar sein.
أنا أُتابع خرائط الكون أكشف كُل أسراره العظيمة و بطريقة ما، يجب عليّ شكرك عليها

Ich bin dir dankbar für alles, was du getan hast.
لكن أريد شكرك فحسب على كل شيء فعلته من أجلي.

Sie will dich auch wissen lassen, dass sie dir dankbar ist... dass du sie nicht zur Wiese am alten Haus gebracht hast.
هي أيضًا تريدُكِ أن تعرفي أنّها ممتنة لكِ لعدمِ أخذِك إياها إلى حديقة المنزلِ القديم

Ja, was immer es ist, diese Farbe sollte dir dankbar sein, dass du sie trägst.
أيًا كان هذا اللون فيجدر به شكرك لأنك ارتديته

Soll ich dir dankbar sein für meine Freiheit?
أتقول أن علي شكرك لأجل نيلي حريتي؟

Ich bin dir dankbar.
وأنا ممتنة لكِ