"dir den rücken" - Traduction Allemand en Arabe

• ظهرك
• سأغطّي عليك

- Soll ich dir den Rücken waschen?
إنه رائع. لماذا لا تتركيني أغسل لكِ ظهرك ؟

Ich halt dir den Rücken frei. Das weiß du, oder?
أنا أحمى ظهرك و أنت تعرف هذا ، أليس كذلك ؟

Nein, habe immer jemanden, der dir den Rücken deckt.
لا، دائما يجب أن يكون هناك أحد يحمي ظهرك

Hast du. Ich dachte, du könntest jemanden gebrauchen, der dir den Rücken deckt.
نعم ، لكنّي أعتقدت أنّك بحاجة إلى من يحمي ظهرك

- Ich halte dir den Rücken frei. - Ich bewache die Tür, kein Problem.
سأغطّي عليك - سأتولّى الحراسة ، لا مشكلة -

Wenn das hier so groß ist, wie du denkst, dann wirst du jemanden brauchen, der dir den Rücken deckt.
إذا كان ذلك الشيء كبيراً كما تعتقد فستحتاج إلى شخص ما ليقوم بحماية ظهرك

Ja, wenn du da raus gehst, decken wir dir den Rücken.
نعم , اذا كنت تريدي الذهاب الى هنالك , حصلنا على ظهرك

Ich schrubbe dir den Rücken, wie früher.
كمافعلنافي الماضي.. عندماتكونيهناك... سأحضر بالداخل و أحك لكِ ظهرك.

Ich verdrehe dir den Rücken so wie meinen, damit du nie mehr aufstehen kannst!
سأحدب ظهرك تماما كظهرى و لن تنهضى من الفراش ثانية ابدا!

Hier. Ich rubble dir den Rücken.
هيا سأحلق لك ظهرك مثل المرة الأخيرة

Soll ich dir den Rücken decken?
هل تريد منى حماية ظهرك أم لا ؟

Lass mich dir den Rücken eincremen.
اسمحي لي أن أدلك ظهرك

Wer hält dir den Rücken frei?
و من سيحمي ظهرك ؟

Damit ich dir den Rücken schrubben kann, ok?
لكي أنظف ظهرك إتفقنا؟

Ich walk dir den Rücken durch.
سوف أطقطق لك ظهرك

Alles in Ordnung, Bruder. Ich stärke dir den Rücken!
لا عليك يا أخي سأحمي ظهرك

Mach dir keine Sorgen. Ich halte dir den Rücken frei.
لاتقلق أني أحمي ظهرك

Mach dir keine Sorgen. Ich halte dir den Rücken frei.
لاتقلق أنى أحمى ظهرك

Du hast uns gezwungen Charade zu spielen, dann hast du dir den Rücken ausgerenkt, während du eine Szene von "Iron Man" nachgemacht hast.
لقد أجبرتنا أن نلعب لعبة التخمين .. {\pos(190,235)} -وبعدها أصبت ظهرك في تقليد لمشهد من "الرجل المعدني "

-Ja, ich halte dir den Rücken frei.
-أجل، سأغطّي عليك .