| Du warst großartig. Komm, ich spendier' dir einen Drink. | Open Subtitles | لقد كنت رائعة هناك بالفعل هيا سأشتري لك شراباً |
| - Gern. Du brauchst einen Drink. Bestellen wir dir einen Drink. | Open Subtitles | ـ من دواعي سروري ـ أنّك بحاجة لشراب، دعني أطلب لك شراباً |
| Dann bleib du hier sitzen, ich mache dir einen Drink, und dann kannst du mir davon erzählen. | Open Subtitles | حسنٌ إذن إجلس هنا، وسوفَ أذهب لأعدَ لك شرابًا وبعدَ ذلك يُمكنُكَ أن تخبرني بشأنها. |
| Ich mache dir einen Drink. | Open Subtitles | سأجلب لك شرابًا. |
| Es tut mir Leid. Können wir dir einen Drink oder so ausgeben? | Open Subtitles | انا آسف, هل احضر لك شراب أو ما شابه؟ |
| Weil ich mit dir ausgehen will, dir einen Drink kaufen... vielleicht 2, vielleicht 3... oder 4. | Open Subtitles | لإنني اريد ان اخذك خارجا .. واطلب لك مشروباً .. ربما اثنان ، ربما ثلاثة |
| Du kannst es wiedergutmachen, indem ich dir einen Drink ausgeben darf. | Open Subtitles | تستطيعين أن تصلحي ذلك بأن تجعليني أشتري لكِ شراباً |
| Ich habe dich gefragt, ob ich dir einen Drink kaufen kann. | Open Subtitles | سألتك إن كان بوسعي أن أشتري لك شراباً |
| - Nein. Bitte, lass uns dir einen Drink ausgeben. | Open Subtitles | من فضلك، دعنا نشتري لك شراباً. |
| Komm, ich hole dir einen Drink. | Open Subtitles | تفضل، سأحضر لك شراباً |
| Darf ich dir einen Drink spendieren? | Open Subtitles | أود أن أشترى لك شراباً. |
| Es ist eine Party, Viktor. Lass mich dir einen Drink besorgen. | Open Subtitles | هذا حفل يا (فيكتور)، دعني أجلب لك شرابًا. |
| - Kann ich dir einen Drink bringen oder... | Open Subtitles | هل أجلب لك شرابًا أو؟ ... |
| Ich besorg dir einen Drink. | Open Subtitles | تعالى الى هنا يا اليكس دعى اجلب لك شراب |
| Entspann dich. Ich schenke dir einen Drink ein. | Open Subtitles | فقط إهدأ.سأسكب لك شراب |
| Hätte ich das gewusst, hätte ich den roten Teppich ausgelegt. Lass mich dir einen Drink machen. | Open Subtitles | لو عرفت بمجيئك لفرشت سجادة حمراء دعني أعد لك مشروباً |
| Ich wollte... dir einen Drink spendieren. | Open Subtitles | كنت سأعرض عليكِ بأن أشتري لكِ شراباً |
| Wir haben dir einen Drink gemacht. | Open Subtitles | -لقد قدمنا لكِ شرابًا |
| Ich wollte... dir sowieso anbieten, dir einen Drink auszugeben. | Open Subtitles | لقد كنت سأشتري لكِ مشروبا على أي حال |
| Paul, ich hole dir einen Drink. | Open Subtitles | بول, كيف حالك. دعني أحضر لك شرابا |
| Ich mixe dir einen Drink, Tom. - Damit du dir nicht so dumm vorkommst. - TOM: | Open Subtitles | سأعد لك مشروبا فأنت تبدو أحمقا - تمهلي - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 