"dir helfe" - Traduction Allemand en Arabe

• ساعدتك
• هنا لمساعدتك
• ساعدتكَ

Deshalb bin ich hier, weil ich dachte, wenn ich dir helfe...
و لهذا السبب جئت إلى هنا. ــ لأنني فكرت بأنني اذا ساعدتك ــ ماذا؟

Gestern haben mir drei Männer gedroht, mich umzubringen, falls ich dir helfe.
بالأمس هددني ثلاث رجال بالقتل اذا ساعدتك بأي طريقة

Du weißt, was das Zittern bedeutet. Selbst wenn ich dir helfe - es ist zu spät.
هل تعرفين ماذا تعني الرعشة، حتى اذا ساعدتك فهذا متأخر جداً

Die schlechte Nachricht ist, dass du nicht feststellen kannst, ob ich dir helfe oder nicht.
لا توجد هناك وسيلة لتتأكد من أنني هنا لمساعدتك أو لا

Wenn ich dir helfe, kannst du dann meine Familie zurückbringen?
إن ساعدتكَ فهل تستطيع إعادة عائلتي ؟

Wenn ich dir helfe, bin ich dabei. Das weißt du doch, oder?
إن ساعدتك فهذا يعني هروبي معك أتعرف هذا؟

Du hast keine Absicht mich am Leben zu lassen, ob ich dir helfe oder nicht.
لاتنويأن تدعنيأعيش.. سواء ساعدتك أم لا ..

Er hat gesagt, daß wenn ich dir helfe, er mich endlich gehenlassen würde.
قال بأنّني إن ساعدتك فسيسمح لي أخيراً بالعودة لدياري

Nicht so sehr, dass ich ihn hintergehen würde, indem ich dir helfe.
ذلك لن يكون بقدر خيانتي الجسيمة له إن ساعدتك.

Du sagtest, du kennst ihn und zeigst ihn mir, wenn ich dir helfe.
أخبرتني أنك تعرف الطريق. قلت أنك ستخبرني إن ساعدتك.

Ob ich dir helfe, hangt davon ab, ob du mir zuerst hilfst.
- الذي؟ قلت بأنك إحتجت مساعدتي، ذلك يعتمد على ساعدتك لي أولا.

Du hast gesagt, dass wenn ich dir helfe, dass du aus dem Gefängnis kannst, würdest du dich um mich kümmern.
-جوترد بالله عليك قلت أنني لو ساعدتك لتخرج من السجن

Du hast gesagt, dass wenn ich dir helfe , dass du aus dem Gefängnis kannst, würdest du dich um mich kümmern .
قلت إنه إن ساعدتك في الخروج من السجن... ستعتني بي ولقد فعلت...

Sie hassen dich. Und sie hassen mich, weil ich dir helfe.
إنهم يكرهونك كما يكرهونني لكوني ساعدتك.

Er weiß, dass ich dein Assistent bin und dass ich dir helfe, den Zaubertrank zu brauen.
ساعدتك فى إعداد السحر

Und wenn ich dir helfe?
ماذا تقولين لو ساعدتك ؟

Ich dachte, wenn ich dir helfe...
.. ظننت لو اني ساعدتك

Nun, wenn ich dir helfe, wirst du dann auch mir helfen?
حسن ان ساعدتك فساعديني

Du sagst, wenn ich dir helfe Silas zu erwecken, kannst du meine Oma zurückbringen?
تقول أنّي إذا ساعدتكَ على إيقاظ (سايلس)، فبوسعكَ إن تعيد جدّتي؟